Curso de Redacción en Inglés

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

SECTION 5: BUSINESS WRITING

 

UNIT # 70

En esta última lección del curso nos dedicaremos a los perfiles de empresa (company profiles) y a las reseñas o evaluaciones empresariales (company reviews).

Company profiles

Ya sea que lo denomines 'Perfil de Empresa' (Company Profile)', 'Acerca de Nosotros' (About Us)', o utilices otra expresión, es fundamental comentar algo acerca de tu compañía o emprendimiento unipersonal. Este documento debe reflejar positivamente el carácter de tu negocio porque le permite a un potencial cliente evaluar si eres el tipo de empresa con la cual desearía trabajar.

Las estadísticas señalan que uno de cada 20 potenciales clientes quiere conocer más detalles acerca de tu empresa. ¿Cómo llegó a su posición actual? ¿Quién la fundó? ¿Cuándo, por qué y cómo? Redacta entonces los objetivos de tu empresa en forma explícita, utilizando terminología clara y sencilla.

Estos perfiles no deben saturarse con descripciones de productos o servicios, sino que también debe informarse en ellos acerca de la cultura empresarial y de los objetivos sociales de la firma. De ese modo, se 'humaniza' la redacción y se contribuye al interés del lector.

Para redactar un perfil de empresa necesitarás contar con una tabla (data chart) que informe los datos necesarios. A continuación tienes dos modelos de perfiles de empresa con las correspondientes tablas informativas.

Company profile # 1

COMPANY DATA CHART

Name of Company:

TanGo Wood Products

Headquarters:

Buenos Aires, Argentina

Chairman:

Mr Marcelo Caride Paz

Business Activities:

fine paper, newsprint and magazine paper, other wood products

Main Markets:

Chile, Brazil, Uruguay, United States

Sales in 2006:

18.4 million pesos

Number of Employees:

About 12,961

 
 
 

COMPANY PROFILE

 

The TanGo Group is an international company whose headquarters are based in Buenos Aires, Argentina. The President and Executive Officer is Mr Marcelo Caride Paz. Its main areas of business are fine paper, newsprint and magazine paper and other wood products. Most of TanGo's production is carried out in Argentina, but the company is present in some South American countries and in the United States. More than 80% of the Group's total sales of 18.4 million Argentine pesos in 2006 came from countries outside Argentina, primarily the United States. The company has about 12,961 employees.

 

Company profile # 2

COMPANY DATA CHART

Name of Company:

ORBIT Chemicals

Headquarters:

Mexico, D.F., Mexico

Chairwoman:

Dr Adriana Carrillo

Business Activities:

industrial chemicals, materials, paints, pharmaceutical products, agrochemicals

Main Markets:

150 countries, 600 locations

External Sales in 2006:

Industrial chemicals, 60%
Materials and Paints, 30%
Others, 10%

Number of Employees:

128,500 (2003) = Mexico, 91,600;
Chile: 8,400; Argentina, 27,000;
European and Asian countries, 1,500

 
 
 

COMPANY PROFILE

 

The headquarters of ORBIT Chemicals are in Mexico, D.F., Mexico. The President and Executive Officer is Dr Adriana Carrillo. Its main areas of business are industrial chemicals, materials, paints, pharmaceutical products, and agrochemicals. The industrial chemicals sector accounted for 24% of the company's total sales in 2006. The company sells its products in over 150 countries and can be found in 600 different locations. In 2003, the ORBIT Group employed over 128,000 people throughout the world, of which 91,600 were employed in Mexico.

 

En la segunda parte de esta lección podrás analizar cómo se redacta una reseña o evaluación empresarial.

om personal home page    |    om write