Curso de Redacción en Inglés

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

SECTION 5: BUSINESS WRITING

UNIT # 62

Writing want advertisements

Por pequeño que sea tu emprendimiento personal o asociado, si el mismo tiene éxito tarde o temprano necesitarás colaboradores.

Redactar tus propios avisos de búsqueda laboral (position wanted advertisements o want ads) te aportará beneficios. Los avisos bien redactados no sólo atraen mayor cantidad de postulantes (applicants) sino que captan la atención de los mejor calificados. ¿Por qué? Simplemente porque los 'buscadores de empleo' (jobseekers) asumen que los avisos redactados en forma simple resultan más accesibles y no asustan al postulante, como es el caso de los avisos rebuscados o pretenciosos.

Estos son los seis puntos básicos a los que un buscador de empleo apunta su atención cuando lee un aviso:

1.

Job title. De acuerdo con las investigaciones de mercado, el nombre del puesto de trabajo es lo primero que el postulante espera encontrar porque le permite descartar posibilidades.

2.

Salary. Dentro de lo posible, incluir el sueldo es positivo porque los postulantes buscan comparar su sueldo actual con las ofertas de los avisos, comparación que les permite reorientar su pretensiones.

3.

Location. Se debe mencionar la ciudad, barrio o suburbio.

4.

Work environment. Es importante comentar el tipo de entorno laboral que encontrará el postulante (trabajo en equipo, trabajo individual).

5.

Employer profile. El perfil del empleador es importante (empresa de gran volumen, emprendimiento familiar). Si se publica el nombre de la empresa, mucho mejor.

6.

Your requirements. Si existen requirimientos o habilidades especiales (dos idiomas, computación, etc), éstas deben incluirse.

Ads formatting

La forma en que presentes los detalles del aviso – facilidad de lectura (easy-to-read) – tendrá gran impacto en la respuesta que recibas. Casi siempre los subtítulos en negrita dentro de un aviso contribuyen a ordenar la lectura.

Aquí tienes tres avisos modelo: contador (accountant), vendedor (sales representative) y asistente (assistant):

 
 

 

ACTIVITY # 62

ANSWERS

Ahora lee atentamente este aviso y trata de completar el texto con las alternativas más adecuadas.

TOYS OF THE WORLD

Be an important part of our winning team! We are presently seeking sales professionals who are:

> Dedicated > Dynamic > Professional > Energetic

MARKETING

candidate will develop and execute overall marketing strategy, work with key accounts and take hands-on for small profit centre. Qualified candidates must have over five years' sales and marketing experience dealing with this kind of . BA in marketing and familiarity with children's market a .

We offer compensation and comprehensive benefits. For consideration, please send confidential with sales history to:

Mr. Sarlington, Human
250 CANNING AVE., SAN DIEGO, CA, 23500

 

om personal home page    |    om write