Bajo el lema why–write–it–when–I–can–email–it,
en el acelerado mundo en que nos movemos, el impacto de una nota de
agradecimiento manuscrita no se tiene demasiado en cuenta. Sin embargo,
una nota escrita con sinceridad es mucho más apreciada que una llamada
telefónica o un mensaje electrónico.
Las notas de agradecimiento (thank-you
notes) se dirigen para agradecer un regalo, una comida o un favor
realizado. Ten presente que tu aprecio resultará mucho más sincero si lo
expresas rápidamente. Por ello, no deberías demorar más de una semana en
expresar tu gratitud. Ése es el secreto.
A continuación tienes algunas expresiones
útiles para expresar "gracias" (observa con atención las preposiciones):
Thank you very much
for your nice gift Muchísimas gracias por tu hermoso regalo
Many thanks
for asking us to have tea Muchas gracias por invitarnos a tomar el té
I'm (very) grateful
to you for
lending me your camera Te estoy (muy) agradecido por prestarme tu cámara
It was (just) lovely
of you to
come with me Fue (simplemente) encantador de tu parte acompañarme
It was (most) kind
of you to
do so Fue (sumamente) amable de tu parte hacerlo
Many thanks
on behalf
of my family Muchas gracias en nombre de mi familia
Thanks
for lending me your book. I'll return it
to you on Sunday
at the latest. Gracias por prestarme tu libro. Te lo devolveré el
domingo
a más tardar.
Our warmest thanks
for the dinner last night Nuestro más cálido agradecimiento por la cena de anoche
