CONECTORES EN INGLES
Connectors - Linking Words

 

¿Qué son los CONECTORES? ¿Para qué sirven?

Los conectores o conjunciones son muy útiles para establecer una relación entre palabras, grupos de palabras o frases. Sin los conectores obtendríamos construcciones sin mucho sentido, como este ejemplo:

It was hot. Mary went home. There, her dog waited for her. She gave the dog some food. She watched TV. She went to bed.

Hacía calor. Mary fue a su casa. Allí la esperaba su perro. Le dio algo de comer. Miró televisión. Se fue a la cama.

Es decir, al no establecer relaciones entre una frase y la otra, el texto no es muy comprensible. Para hacerlo más amigable es necesario establecer una relación entre una frase y la otra y para ello deben utilizarse diferentes conectores, resaltados en rojo en el texto. Observa:

It was hot when Mary went home. Since her dog waited there for her. she gave him dog some food. Then she watched TV and went to bed.

Hacía calor cuando Mary fue a su casa. Dado que allí la esperaba su perro, ella le dio algo de comer. Luego miró televisión y se fue a la cama.

Aquí encontrarás una interesante colección de conectores clasificados en 26 categorías gramaticales. Pulsa en cada categoría para acceder en forma a los ejemplos bilingües.

 

 

OM PERSONAL MULTIMEDIA ENGLISH: Desde 1999 en Internet  © Orlando Moure - Todos los Derechos Reservados
Buenos Aires, República Argentina
 | Home Page: http://www.ompersonal.com.ar | Correo: info@ompersonal.com.ar
Queda absolutamente prohibida la reproducción o descarga de contenidos de este portal  Términos Legales