CONECTORES DE CAMBIO DE TEMA
Change of Subject Connectors

 
 

Estos conectores se utilizan para presentar un tema nuevo frente a una oportunidad surgida en una conversación. Analiza aquí abajo los ejemplos bilingües para cada conector.

by the way: a propósito, de paso, entre paréntesis, por cierto  >> menos formal
speaking of that: ya que se menciona el tema  >> menos formal
incidentally: de paso, dicho sea de paso, entre paréntesis, por cierto  >> más formal

By the way, do you know who visited me today?

A propósito, ¿sabes quién me visitó hoy?

To visit the French museums can be a great experience. Speaking of that, I’m going to Paris in December.

Visitar los museos franceses puede ser una experiencia fantástica. Ya que se menciona el tema, voy a Paris en Diciembre.

Wing Air is charging half-price for students. Incidentally, I have already bought my ticket to Japan.

Wing Air está cobrando mitad de precio a los estudiantes. Dicho sea de paso, ya he adquirido mi pasaje a Japón.

OM PERSONAL MULTIMEDIA ENGLISH: Desde 1999 en Internet  © Orlando Moure - Todos los Derechos Reservados
Buenos Aires, República Argentina | Home Page: http://www.ompersonal.com.ar | Correo: info@ompersonal.com.ar
 Queda absolutamente prohibida la reproducción o descarga de contenidos de este portal  Términos Legales