conectores en ingles, connectors, conjunciones, conjunctions, linking words in english

CONECTORES DE RELACIONES TEMPORALES
Time Relationship Connectors

Estos conectores se utilizan para definir o expresar:
a) el momento actual como el inicio de un período futuro.
b) el presente como limite de un período iniciado en el pasado.
c) períodos que abarcan presente y pasado o futuro inmediato.
d) eventos que tienden a transcurrir paralelamente con el paso del tiempo.
e) acciones simultáneas, coincidentes o que ocurren en un mismo momento.
Analiza aquí abajo los ejemplos bilingües para cada conector.

from now on: de ahora en adelante, a partir de ahora
so far: hasta ahora, hasta este momento, hasta la fecha
up till [ until ] now: hasta la fecha
up to now: hasta ahora
still: todavía
not ... yet: todavía ... no, no ... aún
for the time being: por el momento, por ahora
for some time: por algún tiempo, durante cierto tiempo
for some time now: de un tiempo a esta parte
as [ time goes by ]: a medida que (pasa el tiempo)
as time goes by: con el paso del tiempo, a medida que pasa el tiempo
in the meantime: entretanto, en el ínterin (mientras esto ocurria)
meanwhile: mientras tanto
while [ during the time ]: mientras, al mismo tiempo que
whenever: cada vez que

Robbery is on the rise. We will have to be more careful from now on.

Los asaltos están en aumento. Tendremos que tener más cuidado a partir de ahora.

So far OM Personal has developed 12 interactive courses and 100 tutorials.

Hasta la fecha OM Personal ha desarrollado 12 cursos interactivos y 100 tutoriales.

Up till [ until ] now they knew nothing about Paul's financial problems.

Hasta la fecha ellos no sabian nada acerca de los problemas financieros de Pablo.

Up to now we haven't got a nice apartment to buy.

Hasta ahora no hemos conseguido un apartamento agradable para comprar.

I’ve studied English for three years but still don’t understand the news on TV.

He estudiado inglés durante tres años pero todavia no comprendo las noticias por televisión.

The passengers have not arrived yet. We are waiting for them.

Los pasajeros no han arribado al hotel aún. Los estamos esperando.

New laptops are expensive. I think I'll stick with my old Zappo for the time being.

Las nuevas computadoras portátiles son caras. Creo que me quedaré con mi vieja Zappo por el momento.

The lack of a good Internet browser will continue to be a difficulty for some time.

La falta de un buen navegador de Internet seguirá siendo un problema durante cierto tiempo.

She has been depressed for for some time now but she will feel better soon.

Ella ha estado depresiva de un tiempo a esta parte pero pronto se sentirá mejor.

As Grandma grows older, her health conditions start to get worse.

A medida que la abuela se vuelve más anciana, su estado de salud empieza a empeorar.

Many children tend to become less aggressive as time goes by.

Muchos niños se vuelven menos agresivos con el paso del tiempo.

Two fellows were trying to force the front door of my house. In the meantime, a neighbor phoned the police.

Dos tipos intentaban forzar la puerta de mi casa. Entretanto, un vecino telefoneó a la policía.

They fired me yesterday, so I have to get another job. Meanwhile, I'l try not to think about this problem.

Me despidieron ayer así que tengo que conseguir otro trabajo. Mientras tanto, trataré de no concentrarme en este problema.

We met a lot of Mexican friends while we were on vacation.

Conocimos muchos amigos mexicanos mientras estábamos de vacaciones.

Whenever we are on vacation, we meet a lot of new friends.

Cada vez que estamos de vacaciones conocemos a muchos amigos nuevos.