CONECTORES DE COMPARACION
 Comparison Connectors

 
 

Estos conectores se utilizan para establecer una relación de equivalencia y paralelismo entre las ideas. Analiza aquí abajo los ejemplos bilingües para cada conector.

in comparison (with): en comparación (con), comparado (con)
in the same way that:
de igual manera que
in the same way as: de la misma forma como
by the same token:
por la misma razón 
likewise:
tal como, de la misma forma  >> más formal
similarly:
de igual modo, igualmente

I think those red curtains seem very bright in comparison with the white walls.

Creo que esas cortinas rojas parecen muy brillantes en comparación con las paredes blancas.

In the same way that the Internet enables a proliferation of interesting markets, it also enables a proliferation of vendors.

De igual manera que la Internet posibilita la proliferación de interesantes mercados, posibilita también la proliferación de vendedores.

Nowadays people use chat roms and email to make friends worldwide in the same way as they had done with pen pals.

Hoy en día la gente utiliza salas de conversación y correo electrónico para hacer amigos en todo el mundo de la misma forma como lo habia hecho con los amigos epistolares.

When he liked a woman, he loved her, and, by the same token, when he disliked a woman, he hated her.

Cuando a él le gustaba una mujer, la amaba y, por la misma razón, cuando le disgustaba una mujer, la odiaba.

Watch the teacher on the video and do likewise.

Observa al profesor en el video y procede tal como él.

He posted a similarly provocative commentary on the forum and he was banned.

Él colocó un comentario igualmente provocativo en el foro y le prohibieron el acceso.

OM PERSONAL MULTIMEDIA ENGLISH: Desde 1999 en Internet  © Orlando Moure - Todos los Derechos Reservados
Buenos Aires, República Argentina
 | Home Page: http://www.ompersonal.com.ar | Correo: info@ompersonal.com.ar
Queda absolutamente prohibida la reproducción o descarga de contenidos de este portal  Términos Legales