CONECTORES DE CONCLUSION Y SINTESIS
 Conclusion and Summary Connectors

 
 

Estos conectores se utilizan para establecer una conclusión o deducción lógica, conectando las partes anteriores de la idea. Analiza aquí abajo los ejemplos bilingües para cada conector.

therefore: por lo tanto, por consiguiente, en este sentido  >> más formal
so:
así (que) >> menos formal
finally: finalmente, por último, en última instancia
at last:
por fin, al fin
all things considered:
considerándolo bien, analizándolo bien
in short: a fin de cuentas, en resumidas cuentas  >> menos formal
in summary:
en resumen, en síntesis, en pocas palabras  >> más formal
after all:
al final de cuentas, después de todo

Nowadays, parents spend less time with their children, which is an important responsibility. Therefore, parents should try to spend more time with their kids.

Hoy en día los padres pasan menos tiempo con sus hijos lo cual es una responsabilidad de fundamental importancia. Por lo tanto, los padres debería tratar de pasar más tiempo con sus niños.

It is summer and it is sunny. So, it will be very hot to go for a walk today.

Es verano y está soleado. Así que va a hacer mucho calor para salir a caminar hoy.

First, I need some meat and vegetables. Then, some fish. And finally, some tea.

Primero, necesito algo de carne y verduras. Luego, algo de pescado. Y, por último, algo de té.

At last, after many refusals, the manager consented to see me.

Por fin, después de muchos rechazos, el gerente aceptó verme.

All things considered, they're very successful as Japanese teachers.

Analizándolo bien, ellos son muy exitosos como profesores de japonés.

Mr Becker has many good ideas and he is very popular with his subordinates. In short, he is just the man we need.

El Sr. Becker tiene muchas ideas y le cae muy bien a sus subordinados. En resumidas cuentas, él es justamente el hombre que necesitamos.

In summary, this book is a good introduction to Antarctica expeditions.

En síntesis, este libro es una buena introduccion a las expediciones en Antártida.

Soon I began to lose my fear of Mr. Ross. After all, he was to be my new teacher.

Pronto comencé a perderle el miedo al Sr. Ross. Al final de cuentas, iba a ser mi nuevo profesor.

OM PERSONAL MULTIMEDIA ENGLISH: Desde 1999 en Internet  © Orlando Moure - Todos los Derechos Reservados
Buenos Aires, República Argentina
 | Home Page: http://www.ompersonal.com.ar | Correo: info@ompersonal.com.ar
Queda absolutamente prohibida la reproducción o descarga de contenidos de este portal  Términos Legales