Albert's birthday - Part III
El cumpleaños de Albert - Parte III

Albert invites Fumiko  
Albert invita a Fumiko 

Fumiko:

Hello.

Hola.

Albert:

Fumiko? Hi, it's Albert. How are you?

¿Fumiko? Hola, es Albert.
¿Cómo estás?

Fumiko:

I'm fine. How are you?

Estoy bien. ¿Cómo estás tú?.

Albert:

Oh, I'm fine, too. Uh you know, Saturday is my birthday and I was wondering if you'd like 
to come to my party.

Estoy bien, también. Ah 
sabes, el sábado es mi
cumpleaños y me 
preguntaba si te gustaría 
venir a mi fiesta.

Fumiko:

Ohh. What time?

Ohh. ¿A qué hora?

Albert:

Say around 7:30?

¿Digamos alrededor de 7:30?

Fumiko:

Oh, I'm sorry. I think Aimei already have plans ... 
to go to the movies with
my friends.

Oh, lo siento. Me parece
que Aimei ya tiene planes ... 
para ir al cine con mis 
amigos.

Albert:

Oh. OK, Fumiko. I ... I hope you have a good time!!

Oh. De acuerdo, Fumiko. Yo ... ¡¡yo espero que la pasen bien!!

Fumiko:

Thank you. And I hope your party is fun.

Gracias. Y yo espero que tu fiesta resulte divertida. 

Albert:

Yeah. Well, I hope so, too. Uh see you in class on Monday?

Sí. Bueno, también lo espero.
Ah ¿te veo en clase el
lunes?

Fumiko:

Sure. Bye-bye.

Claro. Adiós. 

Albert:

Bye.

Adiós.

Albert invites Manuel  
Albert invita a Manuel 

Manuel:

Hello.

Hola.

Albert:

Hello, Manuel? 

Hola, ¿Manuel?

Manuel:

Hi, Albert. Hey, how are you doing? 

Hola, Albert. Ehh, ¿cómo
van tus cosas?

Albert:

I'm pretty good. 

Bastante bien.

Manuel:

What's up?

¿Qué novedades tienes? 

Albert:

Well, my birthday is Saturday and I'm having
a little party with some
friends and I thought
maybe you'd like to come.

Bueno, mi cumpleaños es 
el sábado y voy a hacer una
pequeña fiesta con algunos
amigos y pensé que quizás 
te gustaría venir.

Manuel:

Saturday? 

¿El sábado?

Albert:

Yeah.

Así es.

Manuel:

Oh, you know ... listen ... 
uh I already promised my
mother I'd take her to the
new dance club
downtown ... she loves
the dance and she's really
looking forward to it.  

Oh, sabes ... oye... 
ah ya le prometí a mi 
madre que la llevaría al 
nuevo club de baile en 
el centro ... le encanta 
el baile y realmente está
esperándolo.

Albert:

Oh. I didn't know your
Mom liked to dance, Manuel.

Oh. No sabía que a tu 
mamá le gustaba bailar, 
Manuel.

Manuel:

Ohh yeah!! She loves it, and well, Mom ... 

¡¡Ahh sí!! Le encanta,
y bueno, mamá ...

Albert:

It's OK, Manuel. Don't worry about it.   

Está bien, Manuel. No te preocupes por eso.

Manuel:

I'm really sorry. OK, well ... See you soon. Take care, Albert.

Realmente lo siento. De acuerdo, bueno ... Hasta pronto. Cuídate, Albert. 

Albert:

OK. Bye, Manuel.

De acuerdo. Adiós, Manuel. 

Manuel:

Bye. 

Adiós.

Albert invites Regina  
Albert invita a Regina 

Regina:

Hello.

Hola.

Albert:

Hello, Regina? This is Albert.

Hola, ¿Regina? Habla
Albert.

Regina:

Oh. Hi, Albert ...

Oh. Hola, Alberto ...

Albert:

What's wrong?

¿Qué te ocurre?

Regina:

I ... I've got the flu. 

Tengo ... tengo gripe.

Albert:

Oh, I'm sorry to hear that. 
I guess you won't be
coming to my party on
Saturday, huh?

Oh, siento oir eso. 
Me parece que no vas 
a venir a mi fiesta el 
sábado, ¿eh?

Regina:

No, I guess not. I'm 
feeling pretty run down.

No, me parece que no. 
Me siento muy floja.

Albert:

Oh, I'm sorry. Well, hey take care of yourself, Regina. I hope to see you next week.

Oh, lo siento. Bueno, ehh 
cuídate mucho, Regina. 
Espero verte la semana
próxima.

Regina:

Yeah. Me, too ... bye.

Sí. Yo también ... adiós.

to wonder = to desire to know (preguntarse, querer saber)
Say around = Say approximately (Digamos aproximadamente)
fun = amusing (entretenido/a)
to look forward to = to expect, to hope (esperar, desear)
Take care (of yourself) = Be careful of yourself (Cuídate)
flu = influenza, grippe (gripe, estado gripal)
run down = exhausted (agotado/a, exhausto/a)

Pobre Albert. ¡¡ Parecería que ninguno
de sus amigos va a ir a su fiesta !! 
Entérate cómo termina todo en la ULTIMA página
de este Curso Multimedia Nivel Intermedio Alto ...