Albert's birthday - Part I
El cumpleaños de Albert - Parte I

Daniel:

Hi, Amanda.

Hola, Amanda.

Amanda:

Oh, Daniel!! I was going 
to call you tonight.

¡¡Oh, Daniel!! Te iba a
llamar esta noche.

Daniel:

What's up?

¿Qué sucede? 

Amanda:

Well, it's Albert's birthday on Saturday, and I'm planning a surprise party
for him. 

Bueno, es el cumpleaños 
de Albert el sábado y estoy
planificando una fiesta 
sorpresa para él.

Daniel:

Sounds like fun.

Parece divertido.

Amanda:

The idea is this: I've asked
Albert to go to a movie 
with me at six. After the
movie, we go back to his
apartment to have dinner.
So be at Albert's by 7:30 
to wait for us... and surprise him. His roommate will let you in. 

La idea es ésta: Le he pedido
a Albert que venga a un cine
conmigo a las seis. Después 
del cine, regresamos a su departamento para cenar.
Así que vete a lo de Albert a
las 7:30 para esperarnos... y sorprenderlo. Su compañero 
te hará pasar.

Daniel:

OK. Great.

De acuerdo. Fantástico.

Amanda:

Uh, can you bring some soda? Oh, and don't say anything to Albert.

Eh, ¿puedes traer alguna gaseosa? Ah, y no le digas
nada a Albert.

Daniel:

No problem.

No hay problema.

tonight = this night, this evening (esta noche)
what's up? = what's the matter? (¿qué pasa?, ¿qué sucede?) 
to plan / planned / planned / planning (preparar, planificar)
to go back = to get back, to return (regresar)
roommate = someone who shares a room with you (compañero/a de habitación) 

En la página siguiente Albert comienza a llamar a sus amigos
para invitarlos a su fiesta de cumpleaños ...