Fidel invita a Gisela a un espectáculo
teatral. Escucha con atención el diálogo y repítelo luego.
Fidel:
Are you enjoying your trip
to New Orleans?
¿Estás disfrutando tu viaje
a Nueva Orleans?
Gisela:
Oh, yes. I really like it here.
Claro que sí. Realmente
me gusta aquí.
Fidel:
Would you like
to do something tonight?
¿Te gustaría hacer algo
esta noche?
Gisela:
Sure. I'd love to.
Seguro. Me encantaría.
Fidel:
Let's see. Have you been
to a jazz club yet?
Veamos. ¿Ya has estado
en un club de jazz?
Gisela:
Yes. I've already been to several clubs here.
Sí. Ya he ido a varios
clubes aquí.
Fidel:
OK. What about an evening riverboat tour?
De acuerdo. ¿Qué te parece un paseo nocturno en barco?
Gisela:
Uh, actually, I've gone twice this week.
Ah, la verdad, he ido dos veces esta semana.
Fidel:
So, what do you want to
do?
Entonces, ¿Qué quieres hacer?
Gisela:
Well, I haven't been to the theater in a long time.
Bueno, hace mucho tiempo que no voy al teatro.
Fidel:
Oh, OK. I hear there's a terrific show at the
Saenger Theater.
Ah, de acuerdo. Me enteré que hay un espectáculo sensacional en el
Teatro Saenger.
Gisela:
Great !! Let's make a reservation.
¡¡Fantástico!! Hagamos las reservaciones.
MIS ENLACES UTILES
Si dispones de
tiempo, estos enlaces complementarios te
ayudarán a enriquecer tu vocabulario y tu
gramática.
1. to enjoy (disfrutar). Después de este
verbo puedes colocar un sustantivo (I enjoy Canadian
movies; Disfruto las películas canadienses) u
otro verbo. En este caso, el verbo deberá ir EN GERUNDIO
(I enjoy going to the
movies;
Disfruto ir al cine). 2. Would you like to + VERB? (¿Te gustaría + VERBO?).
Expresión coloquial utilizada para invitaciones u
ofrecimientos. 3. something (algo, alguna cosa). Utilizado en oraciones
afirmativas. Normalmente para oraciones interrogativas o
negativas se utiliza anything. No obstante,
existen estas dos excepciones:
a) Para
invitaciones u ofrecimientos puede utilizarse
something en interrogativo: Would you like
something to drink? (¿Quieres beber algo?).
b) Para
pedir cosas puede
utilizarse some en interrogativo: Can I have
some coffee, please? (¿Puedo beber algo de café?);
Can you lend me some money? (¿Puedes prestarme
algo de dinero?). 4.Have you been to...? (¿Has estado en...?; ¿Has ido
a...?). 5.yet - already(aún - ya). Estos adverbios tienen
un uso particular dentro de la oración. ALREADY se
utiliza en oraciones afirmativas e interrogativas
mientras que YET se utiliza en oraciones interrogativas
y negativas.
6. twice (dos veces). Este adverbio significa
two times
y se pronuncia tuáis. Para decir una vez
debes usar once
(uáns). ¿Recuerdas aquello de Once Upon a
Time..., Había Una Vez...? Finalmente, aunque
no muy utilizado, thrice
(zráis) significa tres veces. 7. in a long time = for a long time (durante mucho tiempo).
Activity 88a: Ahora, basándote en los comentarios del diálogo
anterior, selecciona la opción más adecuada para cada pregunta. Trata de
no leer el texto del diálogo mientras realizas esta actividad. Verifica
luego las respuestas correctas ...
1.
Why is Gisela
enjoying her trip?
Because she
really likes New Orleans.
Because she
loves New Heavens.
2.
What does Fidel
ask her to do?
He asks her
to make a reservation.
He invites
her to go out.
3.
Gisela has never
been to a jazz club in New Orleans.
True.
False.
4.
Where has Gisela
gone twice this week?
To a jazz
club.
To a
riverboat tour.
5.
Where does Fidel
suggest she should go?
To see a
show.
To visit
the Saenger Museum.
6.
Gisela would
like to make a reservation ...
at the
Saenger Theater.
at the
Saenger Museum.
7.
TERRIFIC means
...
extremely
bad.
extraordinarily good.
En la próxima página practicarás el segundo diálogo de esta unidad ...
