|
|
|
|
1.
Algo que, al principio, le resulta difícil de entender a
todo estudiante es que, en castellano, el infinitivo de los verbos
tiene tres terminaciones: ar (cantar), er (beber) e ir
(dormir). Más adelante observarás que los verbos ingleses tienen
gran variedad de terminaciones. Por ese motivo -con el único objetivo
de unificación- a los verbos en inglés se les antepone la
preposición to para indicar que están "en
infinitivo" (ejemplo, to be = ser o estar). |
|
2. En inglés el verbo viene siempre precedido por el pronombre
personal (sujeto de la oración). En castellano no ocurre lo mismo: al
comenzar una oración podemos decir soy, estoy (sujeto
tácito o implícito) en reemplazo de yo soy, yo estoy.
Cabe insistir que, en inglés, el pronombre I (yo) se
escribe siempre con mayúscula, ya sea que se encuentre al
principio o en el medio de una oración. |
|
3.
Cuando tener en español expresa sentir, en inglés no se
usa el verbo to have sino el verbo to
be + adjetivo, mientras que en castellano usamos el verbo
"tener" + sustantivo:
I'm very hungry. Tengo mucha hambre; To be hot (cold, thirsty, frightened).
Tener calor (frío, sed, miedo); To be careful. Tener cuidado. |
|
Verb "to be" Verbo "ser -
estar" (Presente) |
|
ENGLISH |
|
ESPAÑOL |
|
Normal |
Contracted |
|
Normal |
Contracción |
|
I
am |
I'm |
|
Yo
soy, estoy |
Soy,
Estoy |
|
You are |
You're |
|
Tú eres, estás |
Eres, Estás |
|
He is |
He's |
|
El es, está |
Es, Está (para
El) |
|
She is |
She's |
|
Ella es, está |
Es, Está (para
Ella) |
|
It is |
It's |
|
El/Ella es, está |
Es, Está (para El
o Ella) |
|
We are |
We're |
|
Nosotros/as somos,
estamos |
Somos, Estamos |
|
You are |
You're |
|
Vosotros sóis/estáis (*)
Ustedes son/están (**) |
Sóis/Estáis (*)
Son/Están (**) |
|
They
are |
They're |
|
Ellos/as
son, están |
Son,
Están (para Ellos o Ellas) |
|
(*) más utilizado en España; (**) más utilizado en América
Latina. |
|
INTERROGATIVE
INTERROGATIVO |
|
|
|
ENGLISH |
|
ESPAÑOL |
|
Normal |
Contracted |
|
Normal |
Contracción |
|
Am
I? |
- |
|
¿Soy/Estoy
yo? |
¿Soy/Estoy? |
|
Are you? |
- |
|
¿Eres/Estás tú? |
¿Eres/Estás? |
|
Is he? |
- |
|
¿Es/Está él? |
¿Es/Está? (El) |
|
Is she? |
- |
|
¿Es/Está ella? |
¿Es/Está? (Ella) |
|
Is it? |
- |
|
¿Es/Esta él?
¿Es/Está ella? |
¿Es/Está? (El o Ella) |
|
Are we? |
- |
|
¿Somos/Estamos
nosotros? |
¿Somos/Estamos? |
|
Are you? |
- |
|
¿Sóis/Estáis vosotros? (*)
¿Son/Están ustedes? (**) |
¿Sóis/Estáis? (*)
¿Son/Están? (**) |
|
Are
they? |
- |
|
¿Son/Están
ellos/as? |
¿Son/Están?
(Ellos o Ellas) |
|
(*) más utilizado en España; (**) más utilizado en América
Latina. |
|
ENGLISH |
|
ESPAÑOL |
|
Normal |
Contracted |
|
Normal |
Contracción |
|
I
am not |
I'm
not |
|
Yo
no soy/estoy |
No
soy/estoy |
|
You
are not |
You're
not
You aren't |
|
Tú
no eres/estás |
No
eres/estás |
|
He
is not |
He's
not
He isn't |
|
El
no es/está |
No
es/está
(para El) |
|
She
is not |
She's
not
She isn't |
|
Ella
no es/está |
No
es/está
(para Ella) |
|
It
is not |
It's
not
It isn't |
|
El/Ella
no es/está |
No
es/está
(para El o Ella) |
|
We
are not |
We're
not
We aren't |
|
Nosotros/as
no somos
Nosotros/as no estamos |
No
somos
No estamos |
|
You
are not |
You're
not
You aren't |
|
Vosotros no sóis/estáis (*)
Ustedes no son/están (**) |
No sóis/estáis (*)
No son/están (**) |
|
They
are not |
They're
not
They aren't |
|
Ellos/as
no son/están |
No
son/están
(para Ellos o Ellas) |
|
(*) más utilizado en España; (**) más utilizado en América
Latina. |
|
