Seis verbos con dos formas de pasado

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

SPELLED / SPELT

El verbo SPELL significa más comúnmente "deletrear", es decir, escribir o nombrar las letras que forman una palabra en la secuencia correcta.

SPELL es otro verbo que acepta una forma irregular y otra regular. Por lo tanto, tanto el tiempo pasado como el participio pasado se pueden escribir SPELLED o SPELT. Sin embargo, no son intercambiables, especialmente en los Estados Unidos.

Mayoritariamente, los estadounidenses utilizan SPELLED ya que el uso de SPELT –  ya sea como pasado o participio pasado – se considera un error de ortografía. Y por cierto incomoda a una buena proporción de lectores.

Por su parte, los británicos prefieren SPELT y fuera de los Estados Unidos es la ortografía más común. No obstante, la versión SPELLED es generalmente aceptada y ello probablemente sea el resultado de la propagación de la influencia estadounidense.

MISSPELLED vs MISSPELT.
Lo mismo ocurre con ambos verbos. Los estadounidenses exigen MISSPELLED (y los británicos lo aceptan). Sin embargo, los británicos prefieren utilizar MISSPELT.

Resumiendo, los siguientes 6 verbos pueden ser tanto regulares como irregulares:

VERB

PAST SIMPLE

PAST PARTICIPLE

burn (quemar)

burned / burnt

burned / burnt

dream (soñar)

dreamed / dreamt

dreamed / dreamt

learn (aprender)

learned / learnt

learned / learnt

hang (colgar, ahorcar)

hung / hanged

hung / hanged

smell (oler)

smelled / smelt

smelled / smelt

spell (deletrear)

spelled / spelt

spelled / spelt

 
 

om personal english    |    índice de om verbs