Pulsa las flechas de reproducción para escuchar el primer diálogo de esta lección. Al final repite el diálogo en voz alta tratando de imitar la entonación de los locutores.

JULIE:

Hello, Julie speaking. Who’s calling, please?

Hola, habla Julie. ¿Quién llama?

This is Fiona, Julie. I am sorry to call you late, but I want you to do me a favor.

Soy Fiona, Julie. Siento llamarte tarde pero necesito que me hagas un favor.

Oh, it’s all right. How can I help you?

Ah, está bien. ¿Cómo puedo ayudarte?

I’m taking a trip to Stratford to see my mother-in-law tomorrow. She just broke her leg and needs help. It came all of a sudden, Julie. I wasn’t prepared.

Mañana salgo de viaje para Stratford a ver a mi suegra. Acaba de quebrarse una pierna y necesita ayuda. Todo fue  de repente, Julie. No estaba preparada.

I am sorry to hear that, Fiona. Can I help you?

Lamento escuchar eso, Fiona. ¿Puedo ayudarte?

Yes. When I am away, would you take care of my dog?

Sí. Mientras esté afuera, ¿podrías cuidar a mi perro?

No problem. I love Peter.

No hay problema. Me encanta Peter.

And the garden. I know you have a green thumb. Will you help me weed the garden? Besides, I don’t want kids to jump across the fence into the garden.

Y el jardín. Sé que tienes buena mano. ¿Me ayudarías desmalezando el jardín? Además, no quiero que los chicos salten el cerco para entrar al jardín.

I’ll try my best.

Haré lo mejor que pueda.

And as the house might be empty for a while, will you tell the milkman and the newspaper boy to stop the delivery?

Y como la casa podría quedar vacía algún tiempo, ¿puedes avisarle al lechero y al repartidor de diarios que suspendan la entrega?

I will. I hope everything is fine with you soon.

Lo haré. Espero que todo esté bien pronto contigo.

It’s very kind of you, Julie. Thanks a million.

Es muy amable de tu parte, Julie. Un millón de gracias.