Curso Intermedio de Conversación en Inglés

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

LECCION 20 - PAGINA 4   índice del curso   página anterior   página siguiente
 
 

THE MARRIAGE CAGE

Pulsa las flechas de reproducción para escuchar el primer diálogo de esta lección. Al final repite el diálogo en voz alta tratando de imitar la entonación de los locutores.

As the French thinker and essayist Michel de Montaigne wrote, “Marriage may be compared to a cage: the birds outside despair to get in and those within despair to get out”. See the pair of birds...

Como escribió el pensador y ensayista francés Michel de Montaigne: "El matrimonio puede compararse a una jaula: los pájaros que están fuera desesperan por entrar y los que están dentro desesperan por salir". Observa el par de pájaros...

JAMES:

Lily, see, we have known each other for three years...

 

Lily, mira, nos conocemos desde hace tres años...
LILY:

Yeah, how time flies!

 

Así es, ¡cómo vuela el tiempo!
JAMES:

Well, have you ever thought of ending this kind of relationship?

 

Bien, ¿has pensado alguna vez en terminar esta clase de relación?
LILY:

What do you mean? You have someone on the side?

 

¿Qué quieres decir? ¿Andas con otra persona?
JAMES:

I mean... marry me!

 

Quiero decir... ¡cásate conmigo!
LILY:

I love you, but I don’t want a kid. I don’t feel like taking care of kids.

 

Te amo pero no quiero un hijo. No tengo ganas de cuidar niños.
JAMES:

My mother will.

 

Mi madre puede hacerlo.
LILY:

I cannot get on well with your mother. I don’t want to live with her.

 

No me llevo bien con tu madre. No quiero vivir con ella.
JAMES:

Do sales girls have the bargain over everything?

 

¿Las vendedoras siempre  tienen que salirse con la suya (imponer sus condiciones) en todo?
 

LECCION 20 - PAGINA 4   índice del curso   página anterior   página siguiente