KEVIN: |
Joe,
long time no see! How’s it going? |
|
Joe, ¡hace mucho que no nos vemos!
¿Cómo van las cosas? |
JOE: |
Terrific! I've just been back from the Miami Beach. |
|
¡Fantástico! Acabo de regresar de
Miami Beach. |
KEVIN: |
I’ve noticed that you look tanned and healthy. |
|
He observado que te ves bronceado y
saludable. |
JOE: |
Thanks. The place is just heaven! Beautiful scenes,
pleasant weather, friendly people... |
|
Gracias. El lugar es ¡simplemente el
paraíso! Hermosos paisajes, tiempo agradable, gente
amistosa... |
KEVIN: |
I’ve heard a lot about it. I’ll surely go there someday. |
|
Escuché hablar mucho sobre ella.
Seguramente iré allí algún día. |
JOE: |
I bet you won’t be sorry for that. What about you? |
|
Apuesto a que no lo vas a lamentar.
¿Y tus cosas? |
KEVIN: |
Oh, just as usual. I’ve been tied up with the textile
factory project for so long. |
|
Ah, lo de siempre. He estado
atareado con el proyecto de la planta textil por mucho
tiempo. |
JOE: |
I thought you’d finished it. |
|
Pensaba que lo habías terminado. |
KEVIN: |
None. The Board always changes the plan at the last
minute. |
|
Para nada. El Directorio siempre
modifica el plan a último momento. |
JOE: |
I would be crazy. |
|
Yo me volvería loco. |
KEVIN: |
I am... Oh, Joe. I’ve got to go now. I’ve a meeting in
half an hour. Give my regards to Sally and the kids. |
|
Ya lo estoy... Ah, Joe. Me tengo que
ir ahora. Tengo una reunion en media hora. Dale mis
saludos a Sally y los niños. |
JOE: |
Bye!
I’ll call
you later. |
|
¡Adiós! Te llamaré más tarde. |