TV: |
Good morning,
Amanda. You are only 23 and you are the star sales girl
in your store. Congratulations! |
|
Buenos días, Amanda. Tienes apenas
23 años y eres la vendedora más talentosa en tu tienda.
¡Felicitaciones! |
AMANDA: |
Thank you! |
|
¡Gracias! |
TV: |
Can you tell us
the secret of your success? |
|
¿Puedes contarnos el secreto de tu
éxito? |
AMANDA: |
The “secret”, as you call it, is work.
I get up very early every morning. I walk to work. I
work very hard. I am doing real well in sales, and get
large amounts of commission. I save every penny to
attend an evening class. When I get home after class, I
think of the day’s work and I make a plan for the next
day. I am tired and crash out soon after I go to bed. |
|
El "secreto", como usted lo llama,
es trabajo. Me levanto muy temprano cada mañana. Voy al
trabajo a pie. Trabajo muy intensamente. Me está yendo
realmente bien en las ventas y obtengo grandes
comisiones. Ahorro cada céntimo para asistir a un curso
vespertino. Cuando llego a casa después de la clase, me
pongo a pensar en el trabajo del día y preparo un plan
para el día siguiente. Estoy cansada y caigo extenuada
poco después de ir a la cama. |
TV: |
Do you like your job? |
|
¿Te gusta tu trabajo? |
AMANDA: |
Yes, I like it. It’s hard, but I’m used
to it. |
|
Sí, me gusta. Es muy agotador pero
estoy acostumbrada. |