|
|
|
Sonidos que se omiten al
hablar con fluidez |
|
En la comunicación oral formal – por
ejemplo, al dictar un mensaje importante por teléfono y con
dificultades en la línea telefónica – las palabras se emiten
lentamente y en "forma completa".
Sin embargo, en la fluidez del lenguaje cotidiano, las
palabras no se pronuncian lentamente y algunas de ellas ni siquiera
se dicen en "forma completa". Los oradores suelen omitir parte de
los sonidos que componen las versiones "completas" de dichas
palabras. Y esto es justamente lo que más dificulta a los
hispanohablantes cuando intentan comprender una conversación más o
menos veloz.
Esta omisión se considera perfectamente natural. Mencionaremos ahora
algunos puntos a tener en cuenta. |
|
Las contracciones |
|
Como ya sabes, las contracciones son
perfectamente normales en el hablar fluido. |
|
I am
|
► |
I'm
|
|
is not
|
►
|
isn't |
|
We have |
► |
We've |
|
did not |
► |
didn't |
|
|
|
Si tienes un nivel de inglés
Principiante o Básico, seguramente, los ejemplos anteriores y muchos
otros, te resultarán totalmente familiares. |
|
El sonido
/h/
omitido al comienzo de una palabra |
|
Si escuchas un acento londinense o del
norte de Inglaterra – incluso muchos acentos norteamericanos –
observarás frases de este tipo: |
|
... they really didn't
[h]ave
shoes on their feet. |
|
...
[h]is
[h]olidays
... |
|
|
|
Con bastante frecuencia, todos los
anglosajones omiten el sonido /h/ de esta forma al hablar
fluidamente. Y esto suele ser más frecuente con las palabras he,
him, his y her. |
|
The policeman asked
[h]im
some questions. |
|
Did [h]e
really go there? |
|
Yes,
[h]e
did. |
|
|
|
Los sonidos
/t/
y
/d/
omitidos en el medio de una palabra |
|
Existen muchas palabras en las cuales
los sonidos /t/ y /d/ normalmente se omiten en la conversación
fluida: |
|
postman
|
► |
pos[t]man
|
|
/'pəʊstmən/ |
► |
/'pəʊsmən/
|
|
grandmother
|
► |
grand[d]mother
|
|
/'grćndmʌđə/ |
► |
/'grćnmʌđə/
|
|
|
|
En los sustantivos plurales – y en los
verbos del tiempo presente simple – cuya pronunciación termina en /–nts/,
/–kts/, /–pts/ o /–ndz/, no siempre es posible
escuchar la /t/ o la /d/:
|
|
cen[t]s
|
He wan[t]s |
|
|
fac[t]s
|
He expec[t]s |
|
|
han[d]s |
He sen[d]s |
|
|
|
|
Seguramente si ya has estudiado los
verbos modales, habrás observado que la primera t de la
contracción mus[t]n't
/'mʌsnt/
nunca se pronuncia. |
|
|
|
|
|
om personal home
page |
