La entonación está
relacionada con la intención significativa de la persona
que habla. Básicamente, la modulación de la voz es
ascendente o descendente.
►
En frases afirmativas e
imperativas y en preguntas formales la modulación tiende
a ser descendente.
I'm English.
Wait a moment.
What is your
occupation?
►
En preguntas amistosas, la
modulación de la voz generalmente es ascendente.
I'm fine. How
are you?
Diferencias entre el inglés
británico y el inglés americano
En los audios de nuestros cursos y tutoriales
ya habrás visto algunas diferencias sistemáticas entre los sonidos
propios de la pronunciación del inglés británico y de la pronunciación
del inglés americano. Por ejemplo la letra r a veces no se
pronuncia en inglés británico y sí se pronuncia en inglés americano.
También habrás observado, por un lado, que lo que en inglés británico a
veces se pronuncia /a:/ con frecuencia en inglés americano se
pronuncia /ӕ/, y, por otro lado, que /ju:/, pronunciado en inglés
británico, a menudo es /u:/ en inglés americano.
En la siguiente práctica de audio escucharás algunos ejemplos de estas
diferencias de pronunciación entre ambas modalidades de inglés.
BRITISH AND
AMERICAN ENGLISH.
LISTEN.
BRITISH
/a:/
Passport.
Answer. Bathroom.
Aunt. Half past.
AMERICAN
/ӕ/
Passport.
Answer. Bathroom.
Aunt. Half past.
BRITISH /ju:/
Tuesday.
Reduce. Student.
Stewardess.
AMERICAN
/u:/
Tuesday.
Reduce. Student.
Stewardess.
IMPORTANTE: No te desanimes con toda
esta información. De hecho, la pronunciación correcta se adquiere
después de escuchar detenidamente las palabras y de imitar los
sonidos una y otra vez, aunque no por ello deja de ser útil e
interesante conocer la teoría.
El gran profesor de lengua Comenius (1592-1670) dijo: "Todas las
lenguas son más fáciles de aprender a través de la práctica que de
las reglas. Pero las reglas favorecen y refuerzan el conocimiento
derivado de la práctica". Como puedes apreciar, más de tres siglos
después, las palabras de Comenius siguen vigentes.
Para tu tranquilidad, todos los puntos tratados en esta primera
lección se examinarán con más detalle en las próximas unidades de
estudio.
