|
En cambio, se utiliza
esta segunda alternativa de oración condicional para hablar acerca
de un probable resultado futuro, es decir, que no es absolutamente
seguro:
If I wear the green jacket, it'll go with my new shoes.
(Si
uso la chaqueta verde, ésta hará juego con mis zapatos nuevos)
If you don't study, you won't pass the FCE exam.
(Si no estudias, no aprobarás el examen de First
Certificate) >>
;-(
En estas oraciones condicionales generalmente podemos
utilizar unless (a menos que) en lugar de la
estructura if... not (si... no). Observa:
Unless you
study, you won't pass the exam.
(A menos que estudies, no aprobarás el examen de First
Certificate)
(= If you don't study,
you won't pass the exam)
(= Si no estudias, no aprobarás el examen)
Unless I wear clothes
like theirs, my friends will think I'm a bit strange.
(A menos que use el mismo tipo de ropa que ellos, mis amigos
pensarán que soy algo raro/a)
(=
If I don't wear
clothes like theirs, my friends will think I'm a bit strange)
(Si no uso el mismo tipo de ropa que ellos, mis compañeros
pensarán que soy algo raro/a)
Los ejemplos que has analizado arriba muestran dos patrones
diferentes para esta case de condiciones. Sin embargo, son posibles
también otras combinaciones de formas verbales. Aquí tienes dos
ejemplos:
If you get the chance, visit Buenos Aires in spring.
(Si tienes la oportunidad, visita Buenos Aires en primavera)
If you're not nervous, why is your hand shaking?
(Si
no estás nervioso/a, ¿por qué está temblando tu mano?)
Las
combinaciones posibles pueden llevar incluso verbos modales como en
estos tres ejemplos.
If you have finished, you may go.
>> MODAL VERB: may
(Si
has terminado, puedes irte)
If you're feeling ill, you ought to see a doctor.
>> MODAL VERB: ought
to
(Si te estás sintiendo mal, deberías ver a un médico)
If Mirta, Ricardo and Miguel could do those webs, they can do
anything.
>> MODAL VERBS: could (past) - can (present)
(Si Mirta, Ricardo y Miguel pudieron hacer esas webs, pueden
hacer cualquier cosa). |
