|
Where
are you from, Mark?
¿De dónde eres, Mark? |
Ahora
es Laura la interesada en saber de dónde viene su compañero Mark. Lee
atentamente el diálogo y repítelo luego. |
|
Laura: |
How
about you, Mark? Where are you from? |
¿Y
tú, Mark?
¿De dónde eres? |
 |
|
|
jáu abáut iú, mark?
uér ar iú from? |
|
|
Mark: |
Guess.
But I'm not from the United States. |
Adivina.
Pero no soy de Estados Unidos. |
| |
gues. bat áim not from de
iunátid stéits. |
|
|
Laura: |
Oh,
then are you from England? |
Ah,
entonces ¿Eres de Inglaterra? |
| |
óu, den iú ar from
íngland? |
|
|
Mark: |
No,
I'm not. |
No,
no soy. |
| |
nóu, áim not. |
|
|
Laura: |
Maybe
Canada. Are you from Canada? |
Quizás
Canadá. ¿Eres de Canadá? |
| |
méibi kánada. ar iú
from kánada? |
|
|
Mark: |
No,
I'm not from Canada. Actually, I'm from New Zealand. |
No,
no soy de Canadá. En realidad, soy de Nueva Zelanda. |
| |
nóu, áim not from kánada.
áctuali, áim from nu
síland. |
|
|
Laura: |
New
Zealand? New
Zealand is in the Pacific, right? |
¿Nueva
Zelanda? Nueva Zelanda está en el Pacífico, verdad? |
|
| |
nu síland? nu síland
is in de pasífik, ráit? |
|
|
Mark: |
Yes,
it's near Australia. |
Sí,
está cerca de Australia. |
| |
iés, its níar austrália. |
|
|
Laura: |
Oh,
yes. New Zealand. The kiwi fruit is from there. |
Ah
sí. Nueva Zelanda. El fruto del kiwi es de allí. |
| |
óu, iés. nu síland. de kíui frut is from
der. |
|
|
Mark: |
That's
right. |
Eso
es. |
| |
dats ráit. |
|
|
1.
How about...? (¿Y tú...?; ¿Y en tu
caso...?). Expresión
utilizada generalmente para llamar la atención de alguien.
2. Guess !! (¡ Adivina!). Ya verás más adelante cómo
se forman las expresiones, sugerencias u órdenes a partir de un verbo
(en este caso, to guess = adivinar).
3. But (Pero): conjunción; Then (Entonces):
adverbio. No te preocupes por ahora por aprender muchas conjunciones o
adverbios. Progresiva, naturalmente irás aprendiendo muchos más. Sólo
TRATA de recordar los que aparecen en los diálogos.
4. Near (Cerca de). Aquí tienes otra POSICION.
Observa que near ya lleva incorporada la preposición española de.
5. That's right (Eso es; Así es). Otra frase enfatizadora
de aprobación. |
|
|
|
¡¡FELICITACIONES!! Acabas de finalizar la
LECCION 3
del curso Básico Elemental.
Antes de pasar a la siguiente lección, por favor asegúrate de
repasar todo lo que has aprendido aquí. |
|
