Curso de Inglés Intermedio Bajo para Sordos

CURSO GRATUITO DE INGLES PARA SORDOS HISPANOHABLANTES CON PRONUNCIACION FIGURADA

LECCION 15 - PAGINA 5/6   índice del curso   página anterior   página siguiente

Can you help me, please?
¿Me puede ayudar, por favor?

Un turista pregunta a una neoyorkina sobre la ubicación de un baño público. Lee con atención
el diálogo y repítelo luego.

Charles:

Can you help me, please? Is there a public restroom near here? 

¿Me puede ayudar,
por favor? ¿Hay un baño
público cerca de aquí?

 

kan iú jélpmi plis?
is der a páblik réstrum níar jíar?

 

Woman:

I'm sorry, but I don't think so.

Lo siento, pero me
parece que no.

 

áim sóri bat ái dóunt zink sóu.

 

Charles:

Oh, no!! My son needs
a bathroom.

¡¡Caramba!! Mi hijo
necesita un baño.

 

óu nóu!! mái son ni:ds a bázrum.

 

Woman:

Well, there's a department store on Grant Street. There are restrooms in the basement.

Bueno, hay un centro
comercial sobre la calle
Grant. Hay baños en el
subsuelo.

 

uél ders a dipártment stor on grant stri:t. der ar réstrums in de béisment.

 

Charles:

Where on Grant Street?

¿En qué parte de la calle Grant?

 

uér on grant stri:t?

 

Woman:

Between Second and Third Streets. The store is across from the hotel.

Entre las calles Segunda y Tercera. La tienda está
enfrente del hotel.

 

bituín sékond and zerd stri:ts. de stor is akrós from de joutél.

 

Charles:

Thank you very much.

Muchas gracias.

 

zénkiu véri mach.

 

Woman:

You're welcome. 

De nada.

 

iúr uélkam.

 

1. public restroom (baño público). En inglés americano se utiliza washroom o restroom para referirse a los baños ubicados en edificios públicos. Los baños de una casa particular se denominan lavatory, toilet o bathroom.
2. I think so (Así me parece; Así lo creo) =/= I don't think so (No me parece; No lo creo así).
3. basement (sótano) =/= attic (ático, desván). 
4. Where on...? (¿En qué parte de...?). Ejemplos: Where on Fifth Avenue? (¿En qué parte de la Quinta Avenida?); Where in Italy does he live? (¿En qué parte de Italia vive él?).
5. across from = opposite (enfrente).
6. You're welcome = Not at all = Don't mention it
(De nada).

En la próxima página puedes practicar el segundo diálogo de esta unidad ...

 

LECCION 15 - PAGINA 5/6   índice del curso   página anterior   página siguiente

 

 

OM PERSONAL MULTIMEDIA ENGLISH: Desde 1999 en Internet  © Orlando Moure - Todos los Derechos Reservados
Buenos Aires, República Argentina
 | Home Page: http://www.ompersonal.com.ar | Correo: info@ompersonal.com.ar
Queda absolutamente prohibida la reproducción o descarga de contenidos de este portal  Términos Legales