She's good at
languages
Ella es buena para los idiomas
Para que este curso te resulte efectivo, trata de
cumplir estos tres pasos:
1) Lee aquí
las instrucciones en español y
descarga e
imprime el PDF con el sistema de pronunciación.
2) Observa detenidamente la ortografía de las palabras en
inglés y lee en voz alta la
"pronunciación".
3) Realiza todas las actividades propuestas
en cada unidad de estudio.
The
Hamburger La hamburguesa
Lee este artículo acerca de la procedencia
de la hamburguesa. Repítelo luego.
You
probably think that the hamburger is a typical American food. Americans
often have a hamburger for a quick lunch or snack. But do you know that
the favorite American "fast food" actually comes from many
different countries?
iú próbabli zink dat de jámburguer is a
típikal amérikan fu:d. amérikans ófen jav a jámburguer fo: a kuík lanch
or snak. bat du iú nóu dat de févrit amérikan fast fu:d áktuali kams
from méni dífrent kántris?
Probablemente
creas que la hamburguesa es una comida típica norteamericana. A
menudo, los estadounidenses comenuna hamburguesa como almuerzo o
refuerzo rápido. Pero, ¿sabes que la "comida rápida"
favorita de los norteamericanos realmente proviene de muchos países
diferentes?
The
hamburger is made of beef, not ham. The idea of chopping meat into very
small pieces comes from Turkey. The name hamburger comes from the
town of Hamburg in Germany.
de jámburguer is méid ov bi:f not jam. di aidía ov chópin mit íntu véri
smol písis kams from tárki. de néim jámburguer kams from de táun ov
jámburg in yérmani.
La
hamburguesa está hecha de carne de vaca, no jamón. La idea de picar la
carne en pequeños trozos proviene de Turquía. El nombre hamburguesa
proviene de la ciudad de Hamburgo en Alemania.
The
pickle, or pickled cucumber, comes from Eastern Europe. It is popular in
Poland and Russia.
de píkl or píkld kiukámber kams from ístern iúrop. it is pópiular in
póuland and ráshia.
El
pickle, o pepino conservado, proviene de Europa del Este. Es muy
conocido en Polonia y Rusia.
The
word ketchup comes from China. "Ke-tsiap" is the Chinese name
for a sauce made of pickled fish and spices. The first recipe for tomato
ketchup is in a 1792 American cookbook.
de uérd kétchap kams from cháina. kétsiap is de chainís néim fo: a sos
méid ov pókld fish and spáisis. de ferst résipi fo: toméitou kétchap is
in a seventín-náinti-tu amérikan kúkbuk.
La
palabra ketchup proviene de China. "Ke-tsiap" es el
nombre chino de una salsa hecha con pescado en conserva y especias. La
primera receta de ketchup de tomate se encuentra en un libro de cocina
norteamericano de 1792.
Mayonnaise,
sometimes called "mayo", is a yellow-white sauce made of eggs,
oil, and lemon juice. It comes from the Spanish island of Minorca, but
its name is French. Mayonnaise is also used as a dressing for salads.
méiones sámtaims kolt méio is a iélou-uáit sos méid ov egs, óil and
lémon yus. it kams from de spánish áiland ov minórka bat its néim is
french. méiones is ólsou iúsd as a drésin fo: sálads.
La
mayonesa, a veces llamada "mayo", es una salsa
amarillo-blancuzca hecha de huevos, aceite y jugo de limón. Proviene de
la isla española de Menorca pero su nombre es francés. La mayonesa
también se utiliza como aderezo de ensaladas.
The
bun is a kind of bread. It comes from an English recipe, and the sesame
seeds on top come from the Middle East. So, the "American"
hamburger is a truly international meal.
de banis a káind ov bred. it kams from an ínglish résipi and the sésami
si:ds on top kam from de mídl ist. sóu, di amérikan jámburguer is a
trúli internáshonal mil.
El
bollo es una especie de pan. Proviene de una receta inglesa, y las
semillas de sésamo que lleva encima vienen de Medio Oriente. Por lo
tanto, la hamburguesa "norteamericana" es una auténtica
comida internacional.
ACTIVITY
45: En las listas descolgables se encuentran los lugares de origen
de los componentes de una hamburguesa. Selecciona la opción MAS
ADECUADA de acuerdo al texto que acabas de leer. Verifica
luego las respuestas correctas ...
INGREDIENTS Ingredientes
PLACE
OF ORIGIN
Procedencia
HAMBURGER NAME
CHOPPED BEEF
PICKLE
KETCHUP NAME
KETCHUP SAUCE
MAYONNAISE NAME
MAYONNAISE SAUCE
BUN
SESAME
SEEDS
Mmm...
¡¡Me han dado apetito!! En la próxima página te espera el VERBO DEFECTIVO CAN ...
