That's a modem. It's used to connect the computer to the phone line, so
I can send faxes and access the Internet.
Es un modem. Se usa para conectar la computadora a
la línea telefónica, así puedo enviar faxes e ingresar a Internet.
Mark:
So you can go on-line and all that?
¿Así que puedes conectarte
en línea y todo eso?
Sandra:
Yes. And I use the World Wide Web for finding information on astronomy,
movies, UFOs ... just about anything.
Sí. Y uso la
Red de Extensión Mundial para
encontrar información sobre astronomía, películas, OVNIs ...
prácticamente de todo.
Mark:
Sports? Cars?
¿Deportes? ¿Automóviles?
Sandra:
Uh-huh. And I can exchange information
with people, too. I belong to a "chat group" on astronomy.
Así es. Y puedo intercambiar información con personas también. Integro
un grupo
de conversación sobre astronomía.
Mark:
Hmm. I just use my computer to write letters and reports.
Hmm. Yo sólo uso mi computadora para escribir
cartas e informes.
Sandra:
Why don't you get on the Internet? It's not really expensive.
¿Por qué no ingresas a Internet? Realmente no es
caro.
Mark:
Maybe I will. It sounds like fun.
Puede que sí. Parece
divertido.
Sandra:
I have such a great time working and playing on my computer. But, do you
know the best thing about it?
Paso muy buenos momentos
trabajando y jugando en mi
computadora. Pero, ¿sabes
lo mejor acerca de todo este
asunto?
Mark:
What?
¿Qué?
Sandra:
The best thing is that I can keep in touch with my family and friends
without having the pick of the phone.
Lo mejor es que puedo mantenerme en contacto
con mi familia y amigos
sin tener que levantar el
teléfono.
Mark:
Oh, you use e-mail,
right?
Ah, usas correo electrónico, ¿verdad?
Sandra:
Right. At the beginning of the year I was spending a fortune on
long-distance calls everyone back home, but now my mother and my two
sisters have e-mail, so we send each other messages almost every day.
Exacto. A principios de
año estaba gastando una
fortuna en llamadas de larga
distancia a cada uno en
casa, pero ahora mi madre
y mis dos hermanas tienen
correo electrónico así que
nos enviamos mensajes casi
todos los días.
Mark:
That sounds great!!
¡¡Fantástico!!
access = get on, reach
(ingresar, acceder) UFOs = Unidentified Flying Objects (OVNIs = Objetos
Voladores No Identificados)
chat = informal conversation(conversación informal) keep in touch with = contact (mantenerse en contacto con,
contactarse) the pick of the phone =picking up the phone receiver
(levantar el auricular del teléfono) a fortune = a lot of money (una fortuna, mucho dinero) almost = nearly (casi)
¡¡Me encanta MI computadora!! En la próxima página te esperan la
ACENTUACION SILABICA, los INFINITIVOS COMPLEMENTARIOS y varias
actividades ...
