The walls are really thin
Las paredes son muy delgadas
George tiene una vecina algo ruidosa y
decide ir a golpearle a su puerta. Escucha con atención y trata de
repetir luego el diálogo.
George:
Hi. I'm your new neighbor, George Rivera. I live next door.
Hola. Soy tu nuevo vecino, George Rivera. Vivo al
lado.
Stephanie:
Oh, hi. I'm Stephanie Lee.
Oh, hola. Soy Stephanie Lee.
George:
So, you just moved in? Do you need anything?
¿Así que recién te mudaste?
¿Necesitas algo?
Stephanie:
Not right now. But thanks.
Por el momento, no. Pero gracias.
George:
Well, let me know if you do. Um, by the way, would you mind turning your
stereo down? The walls are really thin, so the sound goes right through
to my apartment.
Bueno, házmelo saber si necesitas algo. Eh, a propósito, ¿te molestaría
bajar el volumen de tu estéreo? Las paredes
son muy delgadas y el sonido pasa directamente a mi departamento.
Stephanie:
Oh, I'm sorry!! I didn't realize that. I'll make sure to keep the volume
down. Oh, by the way, is there a good Italian restaurant in the
neighborhood?
Oh, ¡¡lo siento!! No me di
cuenta de eso. Me aseguraré
de mantener el volumen bajo.
Oh, a propósito, ¿hay algún
buen restaurante italiano en
el barrio?
George:
Yeah. There's a great one
a couple of blocks from here. Try their lasagna.
It's delicious!!
Sí. Hay uno fantástico a un
par de cuadras de aquí.
Prueba su lasaña.
¡¡Es deliciosa!!
next door = in the adjacent apartment
(en el departamento contiguo) move in: en inglés la preposición in acompaña al verbo
mudarse cuando indica ingreso a una casa o departamento; se
utiliza move out cuando se trata de una salida. not right now = not for the moment being (no, por el momento;
por ahora, no) thin: delgado, flaco(personas y objetos)
=/= fat:
gordo, obeso(personas);
thick: grueso(objetos)
by the way = incidentally (a propósito; ya que estamos hablando) right through = straight, directly (directamente) lasagna:baked dish of layers of lasagna pasta with
sauce, cheese and meat or vegetables(plato cocido de capas de pasta de lasaña con salsa, queso y carne o
verduras)
¿Vecinos ruidosos?
¡¡Los míos siempre encuentran una excusa!! Si pasas a la última página de esta lección
podrás practicar una actividad de lecto-comprensión ...
