I wish I could retire now
Ojalá pudiera retirarme ahora

Brian:

So, where are you working now, Terry? 

¿Y dónde estás trabajando ahora, Terry?

Terry:

Oh, I'm still at the bank. I don't like it, though.

Oh, todavía estoy en el banco.
No me gusta para nada.

Brian:

That's too bad. Why not?

Qué lástima. ¿Por qué no?

Terry:

Well, it's boring, and it doesn't pay very well.

Bueno, es aburrido y no pagan muy bien.

Brian:

I know what you mean. I don't like my job either. I wish I could find a better job.

Entiendo lo que quieres decir.
A mi tampoco me gusta mi trabajo. Ojalá pudiera encontrar un puesto de trabajo mejor.

Terry:

Actually, I don't want to work at all anymore. I wish
I had a lot of money so I could retire now.

La verdad, ya no quiero
continuar trabajando. Ojalá 
tuviera mucho dinero así 
podría retirarme ahora.

Brian:

Hmm, how old are you, Terry?

Hmm, ¿cuántos años tienes,
Terry?

Terry:

Uh, twenty-six.

Eh, veintiseis.

Brian:

So, how are things going with you and Suzie?

¿Y cómo andan las cosas contigo y Suzie? 

Terry:

Oh, you didn't know? 
She and I broke up a
couple of months ago. 
We decided we needed a break from each other for
a while. But, I miss her a lot!! I wish we could get back together again.

Oh, ¿no sabías? Rompimos nuestra relación hace un par
de meses. Decidimos que necesitábamos un descanso mutuamente por un tiempo.
Pero, ¡¡la extraño muchísimo!! Ojalá pudiéramos volver a
estar juntos nuevamente.

Brian:

I'm sure you will.

Estoy seguro que así será. 

Terry:

I really hope so.

Así lo espero.

That's too bad !! = What a pity !! (¡¡Qué pena!!, ¡¡Qué lástima!!)
boring =/= interesting (aburrido =/= entretenido, interesante)
it doesn't pay well = it's a low salary (no pagan bien, el sueldo es bajo)
actually = in fact, really (en realidad, realmente, la verdad que)
retire = stop working (jubilarse, retirarse, dejar de trabajar)
How are things going with...? = How is your relationship with...? (¿Cómo anda tu relación con...?)
to break up = to end a relationship (dar por finalizada una relación)
a couple of months = two months (un par de meses, dos meses).
for a while = for a short time (durante, por un tiempo).

¿Retirarse a los 26 años? ¡¡Terry debe estar soñando!! 
Si pasas a la última página de esta lección
podrás aprender a expresar los DESEOS ...