Susan tiene fuertes dolores de espalda
y va a ver a la Dra. Ryan. Escucha con atención el diálogo y
repítelo luego simultáneamente.
Receptionist:
Dr. Ryan's office.
Consultorio de la Dra. Ryan.
Susan:
Hello, this is Susan West. Can I make an appointment on Friday the 17th?
Hola, soy Susan West.
¿Puede darne un turno
para el viernes 17?
Receptionist:
OK, Ms. West.
In the morning or afternoon?
De acuerdo, Sra. West. ¿Por
la mañana o la tarde?
Susan:
In the afternoon.
Por la tarde.
Receptionist:
Can you come at 4:00 p.m.?
¿Puede venir a las cuatro de
la tarde?
Susan:
. . .
That's fine.
. . .
Está bien.
. . .
Dr. Ryan:
And what's the problem, Ms. West?
¿Qué problema tiene, Sra. West?
Susan:
I
have
a
terrible backache. I can't even sit
down.
Tengo un terrible dolor de espalda. Ni siquiera me
puedo sentar.
Dr. Ryan:
OK. Take these pills every four hours. Stay in bed this week. And don't
lift heavy things.
Bien. Tome estas píldoras
cada cuatro horas. Quédese
en cama esta semana. Y no levante cosas pesadas.
Susan:
Thanks, Dr. Ryan.
Gracias, Dra. Ryan.
MIS ENLACES UTILES
Si dispones de
tiempo, estos enlaces complementarios te
ayudarán a enriquecer tu vocabulario y tu
gramática.
1. office:oficina, despacho, consultorio.
En inglés americano se utiliza office para
referirse a un consultorio médico. 2. This is Susan West = I'm Susan West: Expresiones utilizadas a
modo de presentación telefónica. 3. to make an appointment: establecer una cita, un turno con
un profesional. 4.CAN you COME?:¿Puede venir?. Ten cuidado con
la pronunciación de ambos verbos que suenan "parecido".
A diferencia de la n de can, recuerda
remarcar el sonido de la m de come. 5. That's fine = That's OK:De acuerdo; Está bien. Dos
expresiones de aprobación muy utilizadas coloquialmente. 6.What's the problem? = What's wrong?:¿Qué le
ocurre?; ¿Cuál es su problema?; ¿Qué le anda pasando?.
7. backache: dolor de espalda. Ache (éik)
significa dolor
y suele utilizarse a continuación de una parte del
cuerpo.
Activity 59a: Ahora, basándote en los comentarios del diálogo
anterior, selecciona la opción más adecuada para cada pregunta. Trata de
no leer el texto del diálogo mientras realizas esta actividad. Verifica
luego las respuestas correctas ...
1.
Susan West´s appointment is ...
on
afternoon, 4:00 pm.
at 4:00
pm in the morning.
at 4:00
pm, in afternoon. in the afternoon, at
4:00 pm.
2.
Which one of the following words is not a
synonym for “illness”?
pain
disease
sickness
3.
How often should Susan take the pills?
Every
four hours.
For four hours.
Within four hours.
4.
In the dialogue, what does “lift” mean?
carry out
transport raise
bring
5.
If you have a pain in your head you should say:
I have a backache.
I have a stomach
ache. I
have a headache.
¡FELICITACIONES! Acabas de finalizar la
LECCION 14
del curso Intermedio Bajo. Antes de pasar a la siguiente lección, por favor asegúrate de
repasar todo lo que has aprendido aquí.
