|
C. Práctica
complementaria
Mira el video nuevamente mientras
revisas la transcripción y luego la
traducción. |
|
|
|
D. Transcripción |
|
GREENGROCER: |
Don’t paw the
strawberries. The
other customers will
complain. |
|
CUSTOMER: |
Well, the last
strawberries you
sold me were deep-frozen. |
|
GREENGROCER: |
And if you insist
on fingering the
lettuce, you’ll have
to buy it whether
you want to or not. |
|
CUSTOMER: |
You know, Mr.
Hargreaves, I don’t
see why we can’t
touch the fruit and
vegetables if you
spend the day
manipulating them. |
|
GREENGROCER: |
But then I use
plastic gloves,
don’t I, Mrs.
Ramsbottom? |
|
CUSTOMER: |
Well, I can’t
understand why you
don’t supply them
for the public. All
the respectable
greengrocers do. |
|
|
|
Poco higiénico |
|
GREENGROCER: |
No manosee las
fresas. Los otros
clientes se
quejarán. |
|
CUSTOMER: |
Bueno las últimas
fresas que me vendió
estaban totalmente
congeladas. |
|
GREENGROCER: |
Y
si insiste en
toquetear la
lechuga, tendrá que
comprarla le guste o
no. |
|
CUSTOMER: |
Sabe Sr. Hargreaves,
no entiendo por qué
no podemos tocar la
fruta o las verduras
si usted se pasa el
día manipulándolas. |
|
GREENGROCER: |
Pero cuando lo hago
utilizo guantes
plásticos, ¿no es
así, Sra. Ramsbottom? |
|
CUSTOMER: |
En fin, no entiendo
por qué no se los
provee a los
clientes entonces.
Todos los verduleros
respetables lo
hacen. |
|
|
|
|
