|
SYMBOLIZE es la forma verbal del
sustantivo "symbol". Un símbolo es un objeto, acción o evento
que expresa una cualidad o idea.
Comparemos la forma verbal y la sustantiva. Comencemos con un
ejemplo usando "symbolize".
The lion symbolizes courage.
El león simboliza el coraje.
La oración tiene esta estructura: Noun phrase + symbolize +
noun
Veamos ahora cómo usar "symbol."
The lion is a symbol of courage.
El león es símbolo de coraje.
La oración tiene esta estructura: Noun phrase + BE + a symbol
of + noun
Ten en cuenta que
aunque nuestras dos oraciones de ejemplo tienen estructuras
diferentes, el significado es exactamente el mismo. Por supuesto,
puedes crear oraciones y ejemplos mucho más complejos cuando usas "symbolize"
o "symbol" pero para esta lección mantendremos las cosas
simples.
STAND FOR es un verbo compuesto
(phrasal verb) que tiene algunos significados diferentes. Pero en
nuestra descripción de las festividades religiosas, como la Pascua,
usamos “stand for” (representar) de la misma manera que
usamos “symbolize”. Así es: significa ser una representación
(o símbolo) de algo. Aquí damos otro ejemplo:
The color yellow often stands for happiness and joy.
El color amarillo a menudo representa felicidad y alegría.
Finalmente, tenemos REPRESENT
(representar). Este verbo tiene muchos significados. En esta
lección, “represent” significa servir como símbolo o signo de
algo. Veamos ahora esta palabra en otra oración de ejemplo.
Wedding rings represent a married couple’s love.
Los anillos de boda representan el amor de una pareja casada.
Hoy hemos aprendido tres verbos que puedes utilizar para
describir celebraciones religiosas (navideñas o pascuales):
symbolize, stand for y represent.
Comparemos rápidamente más abajo nuestros tres verbos. Todos ellos
son verbos transitivos, es decir, toman un objeto directo. Y todos
se pueden utilizar en esta estructura sencilla:
Sustantivo o frase nominal + verbo (o frase verbal) + sustantivo
o frase nominal
Tres ejemplos:
Red symbolizes love
El rojo simboliza el amor
Red stands for love
El rojo representa el amor
Red represents love
El rojo representa el amor |
