Stative and Dynamic Verbs

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

¿QUE SON LOS VERBOS ESTATICOS Y DINAMICOS?

Tanto los verbos dinámicos como los verbos estáticos pueden causar confusión para estudiantes. Lo más importante que debes recordar es que los verbos estáticos normalmente no pueden usarse con los tiempos verbales progresivos o continuos.

 
DYNAMIC VERBS (Verbos Dinámicos)
En la gramática inglesa un "verbo dinámico" significa que el verbo describe una ACCION, un CAMBIO o un PROCESO en vez de un estado. La mayoría de estos verbos describen una actividad que tiene un principio y un fin. Y todos ellos pueden usarse con los tiempos verbales progresivos o continuos, es decir, aquellos tiempos que llevan ING en su verbo principal. Los verbos dinámicos suelen denominarse también "action verbs" ("verbos de acción").
 
STATIVE VERBS (Verbos Estáticos)

En la gramática inglesa un "verbo estático" significa que el verbo describe un ESTADO en vez de una acción, un cambio o un proceso. Algunos de estos verbos describen relaciones entre cosas o personas y otros describen emociones o estados mentales. Los verbos estáticos suelen denominarse también "state verbs" ("verbos de estado") o "sense" verbs.

 
STATIVE VERBS LIST (Lista de Verbos Estáticos)
 
AGREE APPEAR BELIEVE BELONG CONCERN
CONSIST CONTAIN DEPEND DESERVE DISAGREE
DISLIKE DOUBT FIT HATE HEAR
IMAGINE IMPRESS INCLUDE INVOLVE KNOW
LIKE LOVE MATTER MEAN MIND
NEED OWE PREFER PROMISE REALISE
RECOGNISE REMEMBER SEEM SOUND SUPPOSE
SURPRISE UNDERSTAND WANT WEIGH WISH

Dos excepciones:

1. Cuando el verbo FEEL se usa en el sentido de "have an opinion" (tener una opinión) es estático y no puede usarse en tiempos continuos. Ejemplo:
I don't feel that this is a good idea
(correct)
I am not feeling that this is a good idea (wrong). 

2. Cuando el verbo MEASURE se usa en el sentido de "be long" (tener longitud, medir) es estático y no puede usarse en tiempos continuos. Ejemplo:
This balcony measures 5 meters
(correct);
This balcony is measuring 5 meters
(wrong).

VERBS BEING BOTH STATIVE AND DYNAMIC (Verbos Estáticos y Dinámicos)

BE

BE es normalmente un verbo estático pero cuando se lo usa con tiempos continuos significa "comportándose" o "actuando".
Observa estos ejemplos:
You are stupid (forma parte de tu personalidad)
You are being stupid (te estás comportando como un estúpido).

HAVE

(1) HAVE (stative) = poseer, ser dueño de
I have a car.
(2) HAVE (dynamic) = parte de una expresión idiomática.
I’m having a party (a picnic, a bath, a good time, a break).

SEE

(1) SEE (stative) = see with your eyes / understand
I see what you mean.
I see her now, she’s just coming along the road.
(2) SEE (dynamic) = meet / have a relationship with
I’ve been seeing my boyfriend for three years.
I’m seeing Julia tomorrow.

THINK

(1) THINK (stative) = have an opinion
I think that coffee is great
(2) THINK (dynamic) = consider, have in my head
What are you thinking about?
I’m thinking about my next holiday

TASTE, FEEL,
SMELL, LOOK

(1) TASTE (stative) = has a certain taste
This soup tastes great.
(2) TASTE (dynamic) = the action of tasting
The chef is tasting the soup.

 

om personal english    |    índice de om verbs