|
MARK: |
Hi, this is Mark speaking. Is that
Louis? |
|
|
Hola, habla Mark. ¿Eres Louis? |
|
LOUIS: |
Oh, it’s you. Have you got a watch
to see the time? It’s midnight! |
|
|
Ah, eres tú. ¿Tienes reloj para ver
la hora? ¡¡Es medianoche!! |
|
MARK: |
I am sorry,
Louis. But I have to ask for your help. |
|
|
Lo siento, Louis. Pero tengo que
pedir tu ayuda. |
|
LOUIS: |
What's up? |
|
|
¿De qué se trata? |
|
MARK: |
My roommate Jack
is going for his singing contest next week. He is so
absorbed that he watches and imitates the video tapes
every day till 2 or 3 in the morning. He gets up and
starts singing again early in the morning. Can you hear?
He is singing right now. He's being singing the same
song for the whole evening. |
|
|
Jack, mi compañero de cuarto va a ir
a su concurso de canto la semana próxima. Está tan
concentrado que mira e imita las cintas de video todos
los días hasta las 2 y 3 de la mañana. Se levanta y
comienza a cantar nuevamente temprano de mañana. ¿Oyes?
Está cantando en estos momentos. Ha estado cantando la
misma canción durante toda la noche. |
|
LOUIS: |
I understand. So
you can’t bear... |
|
|
Comprendo. Así que tú no soportas... |
|
MARK: |
Shall I sleep
over to your place tonight? I am going bananas!!
|
|
|
¿Puedo ir a dormir a tu casa por
esta noche? ¡¡Me estoy volviendo loco!! |
|
LOUIS: |
Ok, Ok. Come over
and take care on your way. |
|
|
De acuerdo, de acuerdo. Ven para
aquí y cuídate por el camino. |
