|
GIRL: |
I got from the “Lonely
Heart” ad that you are looking for a partner? |
|
|
¿Me enteré por el aviso de "Corazón
Solitario" que estás buscando pareja? |
|
BOY: |
Yeah, are you interested?
Your voice sounds sweet. |
|
|
Así es, ¿te interesa? Tu voz se
escucha dulce. |
|
GIRL: |
Thank you. You said in the
ad you have a car. What brand is it? |
|
|
Gracias. Mencionaste en el aviso que
tienes auto. ¿Qué marca es? |
|
BOY: |
It’s a
BMW 7 Series sedan. |
 |
|
Es un BMW Serie 7 sedán. |
|
GIRL: |
What color is it? |
|
|
¿De qué color es? |
|
BOY: |
Silver. I
like it very much. It goes with my skin. |
|
|
Plateado. Me gusta mucho. Va bien
con mi piel. |
|
GIRL: |
My favorite color, too. And
you have a house. How big is it? |
|
|
Mi color favorito, también. Y tienes
una casa. ¿De qué tamaño es? |
|
BOY: |
120
square meters. My parents left me the house and a farm
when they passed away two years ago. |
|
|
120 metros cuadrados. Mis padres me
dejaron la casa y una estancia cuando fallecieron hace
dos años. |
|
GIRL: |
Oh, that’s wonderful!!
Sorry, I mean … I’m really sorry to hear that. |
|
|
Oh, ¡¡es maravilloso!! Disculpa,
quiero decir ... realmente lo siento. |
|
BOY: |
How about
you? What color is your skin? |
|
|
¿Y tú? ¿De qué color es tu piel? |
|
GIRL: |
White. Why? |
|
|
Blanca. ¿Por qué? |
|
BOY: |
Nothing.
I want to imagine how you look like. How tall are you? |
|
|
Por nada. Sólo quiero imaginarme
como te ves. ¿Qué altura tienes? |
|
GIRL: |
1.70.
Actually I don’t think you’re being polite to... |
|
|
1.70. La verdad no me parece que
seas muy cortés... |
|
BOY: |
Hmm, It’s
ok. But I do prefer taller women. What is your weight? |
|
|
Hmm está bien. Pero prefiero mujeres
más altas. ¿Cuál es tu peso? |
|
GIRL: |
Pardon?
Are you looking for a girlfriend or a model? |
|
|
Disculpa. ¿Estás buscando una novia
o una modelo? |
|
BOY: |
Are you
looking for a boyfriend ... or a house and a car? |
|
|
¿Y tú estás buscando un novio ... o
casa y auto? |
