Pulsa la flecha de reproducción para escuchar el tercer diálogo de esta lección (pulsa sobre el área verde para repetir segmentos del audio). Al final repite el diálogo en voz alta tratando de imitar la entonación de los locutores.

HONAMI:

Excuse me, is this seat taken?

Disculpa, ¿este asiento está ocupado?

No, you can sit here.

No, puedes sentarte aquí.

Thank you.

Gracias.

Sure. Are you new here? I seem not to have met you before.

Adelante. ¿Eres nueva aqui? Me parece que no te he visto antes.

I just came from Japan last week. I’m an exchange student.

Llegué de Japón la semana pasada. Soy estudiante de intercambio.

Nice to meet you. My name is George Morris. Call me George.

Encantado. Mi nombre es George Morris. Llámame George.

Hello, George. My name is Tanaka Honami.

Hola George. Me llamo Tanaka Honami.

Shall I call you Miss Tanaka or Miss Honami?

¿Te llamo Srta. Tanaka o Srta Honami?

Miss Tanaka. Or Tanaka San in Japanese.

Srta. Tanaka. O Tanaka San en japonés.

So Honami is your given name?

Entonces, ¿Honami es tu nombre de pila?

Right. And Tanaka is a very popular Japanese surname. In Japan, we put our surname first.

Correcto. Y Tanaka es un apellido muy popular japonés. En Japón colocamos el apellido primero.

How is Honami spelled?

¿Cómo se deletrea Honami?

“H–O–N–A–M–I”. But I prefer to be called Alice, my English name.

“H–O–N–A–M–I”. Pero prefiero que me llamen Alice, mi nombre en inglés.

That’s easier to remember, Alice. One day, I’ll learn Japanese from you.

Eso es más fácil de recordar, Alice. Algún día aprenderé japonés contigo.