PREPOSICIONES DEPENDIENTES
Recuerda que se puede decir arrive AT or arrive IN, pero jamás arrive TO. ARRIVE AT se refiere a un lugar específico como un edificio, el aeropuerto, una estación de tren o una terminal de autobuses, etc. ARRIVE IN se usa para cosas de mayor porte o tamaño (ciudad, región, país o continente). Ejemplos: What time did you arrive AT the hotel? (no What time did you arrive to the hotel?); I arrived IN Japan at 8:00 am. (no I arrived to Japan at 8:00 am). Pero recuerda lo siguiente: ARRIVE HOME (sin preposición): He arrived home yesterday (no He arrived at home yesterday).

AT PARA HABILIDADES
Cuando evaluamos la habilidad de alguien para hacer algo utilizamos AT: Mirta is good AT maths, but she is bad AT volleyball; Mike is better than me AT swimming, but he is terrible AT French.

ON? UPON?
En principio cabe recordar que UPON es un compuesto de UP y ON y puede utilizarse en lugar de ON en todos los casos, excepto cuando ON expresa una posición en el tiempo. Un ejemplo típico de UPON es el comienzo de muchos cuentos infantiles: Once upon a time, Había una vez. Sin embargo, se deben considerar estas apreciaciones:
1. ON se utiliza con mucha más frecuencia, especialmente en inglés coloquial.
2. Si bien para muchos escritores tanto ON como UPON son intercambiables, existen importantes diferencias a considerar. La mayoría de los gramáticos convienen en que UPON debe usarse muy discretamente y sólo a los efectos literarios porque se trata de una preposición de uso muy arcaico. Analicemos un último ejemplo: I rely upon my friends to pass this test, Confío en mis amigos para aprobar este examen. El uso de UPON en esta oración no es gramaticalmente incorrecto pero es una forma muy arcaica o anticuada de dirigirse.

OMISIONES INCORRECTAS
Después de determinados verbos muchos estudiantes hispanoparlantes tienden a omitir las preposiciones o a utilizar una que no corresponde. Observa abajo qué diferentes preposiciones utilizamos los hispanoparlantes para expresarnos:
ASK FOR SOMETHING (PEDIR ALGO)
Don't forget to ask FOR a receipt after you pay. (not Don't forget to ask a receipt after you pay)
BLAME FOR SOMETHING (ECHAR LA CULPA POR ALGO)
Everybody blamed her FOR the accident. (not Everybody blamed her by the accident)
BLAME ON SOMEONE (ECHARLE LA CULPA A ALGUIEN)
Everybody blamed the accident ON her. (not Everybody blamed the accident to her)
CONGRATULATE ON SOMETHING (FELICITAR POR ALGO)
I congratulated Federico and Martha ON their success. (not I congratulated Federico and Martha by their success)
CONSIST OF (CONSISTIR EN)
Our meal consisted OF seven courses. (not Our meal consisted in/on seven courses)
CRASH INTO (CHOCAR CONTRA)
He lost control of the car and crashed INTO a wall. (not He lost control of the car and crashed against/with a wall)
DEPEND ON (DEPENDER DE)
I don't know. It depends ON the traffic. (not I don't know. It depends of the traffic)
LAUGH/SMILE AT (REIRSE DE)
Everyone will laugh AT her new haircut. (not Everyone will laugh of her new haircut)
LIVE ON (VIVIR DE)
Marisa can't live ON her low salary. (not Marisa can't live of/with her low salary)
PAY FOR (PAGAR)
You should pay FOR your drinks when you order them. (not You should pay your drinks when you order them)
PROVIDE WITH (FACILITAR)
OM Personal provides all its students WITH multimedia tools. (not OM Personal provides all its students multimedia tools)
REMIND OF (RECORDAR)
Your apartment reminds me OF the one I bought in 1985. (not Your apartment reminds me the one I bought in 1985)
REMIND ABOUT (RECORDAR)
Thanks for reminding me ABOUT the party. (not Thanks for reminding me the party)
SPEND ON (GASTAR EN)
How much money do you spend ON food? (not How much money do you spend in/with food?)

PREPOSICIONES INTRUSIVAS
En inglés, algunos verbos no llevan preposiciones aunque a un hispanoparlante le parezca que debe llevarla:
ANSWER (RESPONDER A)
Are you going to answer my question? (not Are you going to answer to my question?)
ASK SOMEONE (PEDIR A ALGUIEN)
Ask Jimmy for the money. (not Ask to Jimmy for the money)
ENTER (ENTRAR A)
He entered the stadium at 06:00 pm (not He entered to the stadium at 06:00 pm)
FINISH (DEJAR DE)
I finish work at seven. (not I finish to work at seven)
LEAVE (PARTIR HACIA)
Helen left her country in 1970. (not Helen left to her country in 1970)
REACH (LLEGAR A)
What time will we reach Lima? (not What time will we reach to/at Lima)
TELL (COMENTAR A)
You should tell her the truth, or You should tell the truth to her. (not You should tell to her the truth)

TRES PARTICULARIDADES DE LAS PREPOSICIONES EN UNA ORACION
1. Las preposiciones van seguidas normalmente de un sustantivo o pronombre. La única forma verbal que puede seguir a una preposición es el gerundio ING:
AFTER eating the chicken he drank a soda.

2. A las preposiciones les pueden seguir asimismo pronombres o cláusulas interrogativas (WH words or clauses):
FROM what he said I think he was pretty annoyed.

3. En inglés, a diferencia de muchos otros idiomas, una preposición puede rematar o terminar una oración. No te preocupes... pero practícalo!! Esta función tan especial del idioma suele confundir a casi todos los estudiantes:
What did you do that FOR?
Who are you looking AT?
This is the building where OM Personal office is IN.
She is the writer I was referring TO.
Who does Sylvia remind you OF?