|
GENERO
DE LOS SUSTANTIVOS
1. En inglés sólo tienen
género, masculino o femenino, los nombres de personas y animales;
2. No se diferencia ni el artículo ni el adjetivo, los cuales son
invariables;
3. Los objetos no tienen género y les corresponden los pronombres
neutros it (singular) y they (plural);
4. Hay palabras que sirven indistintamente para masculino y femenino:
friend, amigo, amiga; pupil, alumno, alumna; teacher,
profesor, profesora;
traveller, viajero, viajera; baby, bebé, beba; child,
niño, niña; cousin, primo, prima |
|
DETERMINACION
DEL GENERO
1. Se distingue el género
empleando distintas palabras para el masculino y el femenino:
man, woman, hombre, mujer; father, mother,
padre, madre; son, daughter, hijo, hija;
brother, sister, hermano, hermana; boy, girl,
niño, niña;
nephew, niece, sobrino, sobrina; king, queen,
rey, reina;
2. También se pueden distinguir por medio de los sufijos -ess o -ine,
añadidos al masculino al final de la palabra:
count, countess, conde, condesa; prince, princess,
príncipe, princesa;
poet, poetess, poeta, poetisa; author, authoress,
autor, autora;
actor, actress, actor, actriz; emperor, empress,
emperador, emperatriz;
tiger, tigress, tigre, tigresa; hero, heroine,
héroe, heroína;
3. Se puede distinguir incluso por medio de una palabra indicadora del
sexo unidas por medio de un guión:
boy-scout, girl-scout, explorador, exploradora:
cock-sparrow, hen-sparrow, gorrión macho, gorrión
hembra;
man-servant, woman-servant, criado, criada;
4. En casos poco frecuentes el masculino se origina a partir del
femenino:
bride, bridegroom, novia, novio; widow, widower, viuda,
viudo. |
|
PLURALES
REGULARES
1. El plural se forma
añadiendo una s al singular: dog, dogs; book, books;
teacher, teachers;
2. Los sustantivos terminados en s, ss, sh,
ch y x, forman el plural añadiendo la sílaba -es: bus, buses; dress, dresses;
brush, brushes; bench, benches; box, boxes;
3. Los sustantivos terminados en o forman su plural de dos
maneras diferentes:
a) Si existe una vocal delante de la o, agregan –s: video,
videos.
b) Si existe una consonante delante de la o, agregan –es:
tomato, tomatoes; potato, potatoes; negro, negroes.
Pero las palabras de origen extranjero terminadas en o, sólo
agregan –s: solo, solos; piano, pianos; kimono,
kimonos; photo, photos; kangaroo, kangaroos;
bamboo, bamboos.
4. Las palabras terminadas en y, precedida de consonante,
cambian y por i antes de añadir -es: lady, ladies;
country, countries. Pero si la y va precedida de vocal,
sólo toma una s: day, days; toy, toys. |
|
5. Los siguientes 12 sustantivos cambian la f o fe final
por v o ve antes de añadir la s del plural: |
|
calf
(ternera), calves
half (mitad), halves
knife (cuchillo), knives
leaf (hoja), leaves
life (vida), lives
loaf (pan), loaves |
self
(mismo), selves
sheaf (gavilla), sheaves
shelf (estante), shelves
thief (ladrón), thieves
wife (esposa), wives
wolf (lobo), wolves |
|
PLURALES
IRREGULARES
1. Algunos sustantivos añaden en
al singular: ox, oxen, buey, bueyes; child, children,
niño, niños;
2. Otros sustantivos forman el plural cambiando la vocal interna y no
toman sufijo: man, men, hombre, hombres; woman, women,
mujer, mujeres; foot, feet, pie, pies; tooth, teeth,
diente, dientes; goose, geese, ganso, gansos; mouse,
mice, ratón, ratones;
3. Algunos nombres de animales no cambian en plural: sheep, sheep,
cordero, corderos; deer, deer, ciervo, ciervos; cod,
cod, bacalao, bacalaos; fish, fish, pez, peces
(cuando el pez ha sido pescado su plural es fishes);
4. Tampoco cambian algunas palabras con sentido colectivo: people,
people, gente; cattle, cattle, ganado; poultry,
poultry, aves de corral;
5. Algunos nombres terminados en s se emplean indistintamente en
singular y plural (pero siempre escritos con s final): goods,
mercaderías; news, noticias; stairs, escaleras; thanks,
gracias;
6. Algunas palabras tienen un doble significado en plural aún cuando no
cambie su forma: colours, colores, la bandera; letters,
letras, cartas. |
|
CASOS
ESPECIALES
1. En el caso de sustantivos
compuestos, se pluraliza la palabra de mayor importancia en el grupo: passer-by,
passers-by (peatón). EXCEPCIONES QUE FORMAN DOBLE PLURAL: man-servant, men-servants
(sirviente); woman-servant, women-servants (sirvienta);
2. Los sustantivos abstractos
no se emplean como tales en plural: the peace, la paz (the
"peaces", las paces NO ES CORRECTO EN INGLÉS);
3. Algunas materias de estudio o ciencias suelen emplearse en plural,
pero con el verbo en singular: I study physics, estudio física;
4. En inglés (al revés del castellano) los apellidos se emplean en
plural cuando se refieren a varios miembros de la familia: I have
seen the Howards (He visto a los Howard);The Geoghegans live here
(Aquí viven los Geoghegan). |
|
