 |
Hemos resumido debajo, de un modo práctico, las principales características
de la pronunciación inglesa. No pretende, por lo tanto, convertirse en un
tratado académico de pronunciación. Para ampliar tus conocimientos visita
nuestra flamante sección
OM PHONETICS con sonido mp3 donde encontrarás,
entre otros: alfabeto fonético, los sonidos ingleses, símbolos
correspondientes a vocales, diptongos y consonantes, sonidos sonoros y
sordos, pronunciación del pasado en los verbos regulares, ortografía inglesa, alfabeto inglés, práctica con ejercicios de
lectura, sugerencias para aprender fonética, etc. PULSA EN LA IMAGEN para
ingresar. |
|
OM
PHONETICS |
|
LETRA |
PRONUN
CIACION |
OBSERVACIONES |
EJEMPLOS |
|
a |
ei |
a)
Cuando es tónica a final de sílaba o seguida de consonante
y e muda. |
fate
(féit), destino
agent (éidchent), agente |
|
|
|
b)
Antes de mb, nci, ng y ste |
chamber (chéimbar),
cámara
ancient (éinchent), antiguo
change (chéinch), cambio
waste (uéist), derrochar |
|
|
|
|
|
|
|
o |
a)
Antes de l o ll
b) Antes o después de w |
already
(olrédi), ya
water (uóter), agua; law (ló:), ley |
|
|
a |
Antes
de r |
far
(fá:r), lejos |
|
e |
i |
Cuando
es tónica a final de sílaba o seguida de consonante y e muda. |
scene
(sí:n), escena
me (mí), a mí
the (dí), el, la, los, las |
|
|
e |
En
las demás palabras unas veces suena como e abierta y otras como e
cerrada francesa. |
meridian
(merídian), meridiano
meter (míte:r), metro |
|
i |
ai |
a)
Cuando es tónica a final de sílaba o seguida de consonante
y e muda. |
pine
(páin), pino
idol (áidol), ídolo
idle (áidl) haragán |
|
|
|
b)
Antes de gh, ght, gn, ld y nd |
high (jái),
alto; night (náit), noche
sign (sáin), firmar; mild (máild), tibio
find (fáind), encontrar |
|
|
|
c) En algunos
monosílabos y en las voces en que precede a una
o más consonantes seguidas de
e muda. |
I
(ái), yo
biography (baiógrafi), biografía
globalize (globaláis), globalizar
licence (láisens), permiso |
|
|
i |
d)
Cuando no va seguida de e muda. |
pin
(pín), alfiler
fin (fín), aleta |
|
|
ae
francesa |
e)
Cuando va seguida de r |
sir
(sér), señor; first (férst), primero |
|
o |
ou |
a)
Cuando es tónica a final de sílaba o seguida de consonante
y e muda. |
vote
(vóut), voto
open (óupen), abrir |
|
|
|
b)
Antes de ld, lt y st |
bold (bóuld),
osado; bolt (bóult), cerrojo; most (móust), mayoría |
|
|
o |
c)
Cuando no va seguida de e muda. |
boy
(bói), muchacho
toy (tói), juguete |
|
|
ae
francesa |
d)
En las palabras de más de una sílaba o terminaciones tion. |
admiration (admiréishon),
admiración |
|
|
u |
e)
En algunos casos como: |
who
(jú), quien; do (dú), hacer;
woman (úman), mujer |
|
|
|
f)
En los siguientes verbos: |
to prove (tu
prúv), probar;
to move (tu múv), mover;
to lose (tu lús), perder |
|
u |
iu |
a)
Cuando es tónica a final de sílaba o seguida de consonante
y e muda. |
tune
(tiún), tono
usual (iúshual), usual |
|
|
u |
b)
En las siguientes palabras: |
rule
(rúl), regla; bull (búl), toro;
crude (krúd), crudo; put (put), poner; true (trú),
verdadero |
|
|
iú |
c)
Al final de sílaba fuerte y cuando precede a consonante seguida de e
muda. |
pupil
(piúpil), alumno;
tube (tiúb), tubo;
duty (diúti), deber |
|
|
i |
d) En algunas palabras como: |
busy (bísi),
ocupado;
building (bílding), edificio |
|
|
a |
e) En algunas palabras como: |
under (ánder),
debajo de;
unload (anlóud), descargar |
|
ae |
ea |
|
aeroplane
(eároplein), avión |
|
|
|
|
|
|
ai |
ei |
|
praise
(préis), alabanza |
|
|
|
|
|
|
ao |
ei |
|
aorta
(eiórta), aorta |
|
|
|
|
|
|
au |
ó |
|
daughter
(dóter), hija |
|
|
|
|
|
|
ay |
ei |
|
day
(déi), día |
|
|
|
|
|
|
ea |
i:
e |
Se
representa con dos puntos (:) una prolongación del sonido
de la vocal.
Seguida
de una d |
meat
(mí:t), carne
leap (lí:p), salto
bread
(bréd), pan
|
|
|
|
|
|
|
ee |
i: |
Se
representa con dos puntos (:) una prolongación del sonido
de la vocal. |
meeting
(mí:ting), reunión
deep (dí:p), profundo
steel (stí:l), acero |
|
|
|
|
|
|
eo |
i |
|
people
(pípl), gente |
|
|
|
|
|
|
eu
eau
ew |
iú |
|
Europe
(iúrop), Europa
beauty
(biúti), belleza
news (niús), noticias |
|
|
|
|
|
|
ei
ey |
ei |
|
seine
(séin), red de pesca
vein (véin), vena
obey (oubéi), obedecer
prey (préi), presa |
|
|
|
|
|
|
ia |
ia |
|
valiant
(váliant), valiente |
|
|
|
|
|
|
ie |
i: |
|
hygiene
(jáiyi:n), higiene |
|
|
|
|
|
|
io |
áio |
|
violin
(váiolin), violín |
|
|
|
|
|
|
iu |
iu |
|
stadium
(stédium), estadio |
|
|
|
|
|
|
oa |
o: |
|
board
(bó:rd), tabla |
|
|
|
|
|
|
oe |
u
ou |
|
shoe
(shú), zapato
toe (tóu), dedo del pie |
|
|
|
|
|
|
oi
oy |
oi |
|
noise
(nóis), ruido
boy (bói), muchacho |
|
|
|
|
|
|
oo |
ú
ó |
|
foot
(fút), pie; good (gúd), bueno
door (dór), puerta; floor (flór), piso |
|
|
|
|
|
|
ou
ow |
áu |
|
house
(jáus), casa
town (táun), ciudad |
|
|
|
|
|
|
ua |
a: |
|
guard
(gá:rd), guardia |
|
|
|
|
|
|
ue |
ui |
|
banquet
(bánkuit), banquete |
|
|
|
|
|
|
ui |
iú |
|
suit
(siút), traje de vestir |
|
|
|
|
|
|
uo |
uo |
|
liquor
(líkuor), licor |
|
|
|
|
|
|
c |
s |
Delante
de e, i, y |
centre
(sénter), centro
city (síti), ciudad
cypress (sáipres), ciprés |
|
ch |
|
Por sus variantes, la pronunciación de la
CH inicial en inglés es todo un desafío. Sin embargo puedes
guiarte por estas tres reglas básicas: |
|
a) Las palabras de origen británico se
pronuncian con sonido /tsh/.
b) Las palabras de origen griego se pronuncian con la consonante K.
c) Las palabras de origen francés se pronuncian con la CH francesa. |
|
|
tsh |
change
(tshéinsh), cambio;
check (tshék), cheque, verificar |
|
|
k |
chemistry
(kémistri), química; chronicle (krónikl), crónica |
|
|
ch
francesa |
champagne
(shampéin), champaña; Chopin (shopén), Chopin |
|
|
|
|
|
|
g |
gue
gui |
Seguida de e,
i |
get
(guet), obtener
give (guiv), dar |
| |
dch |
En voces
francesas y clásicas. |
gentleman
(dchéntleman), caballero |
|
|
|
|
|
|
gh |
g |
A principio de
palabra
Es muda
a fin de sílaba seguida
(o no) de t |
ghost
(góst), fantasma
nigh (nái), cercano
night (náit), noche |
|
|
f |
En los
siguientes vocablos: |
rough
(ráf), áspero; tough (táf), duro; trough (tróf)
artesa; laugh (láf), reír; draught (drá:ft), trago;
cough (cóf), tos; enough (ináf), suficiente |
|
|
|
|
|
|
j |
dch |
|
jovial
(dchóvial), jovial
join (dchóin), juntar |
|
|
|
|
|
|
ph |
f |
|
philosophy
(filósofi), filosofía |
|
|
|
|
|
|
th |
d |
Unas veces
suena como d |
the
(dé, dí), el, la, los, las |
|
|
dz |
Otras
veces suena como dz
o como z española. |
with (uíz),
con |
|
|
|
|
|
|
t |
sch |
Cuando
va seguida de i y especialmente en las
terminaciones tion |
admiration
(admiréischon), admiración; station (stéischon), estación |
|
|
|
|
|
|
v |
v |
Tiene
el sonido labiodental
fuerte. |
leaves
(lívs), hojas
vine (váin), viña |
|
|
|
|
|
|
x |
s |
Al principio de
la palabra. |
xylophone
(sáilofoun), xilófono |
|
|
gs |
Cuando va entre
vocales. |
exempt
(egsémpt), exento
|
| |
ks |
En los demás
casos. |
box
(bóks), caja |
|
|
|
|
|
|
y |
y |
Tiene el sonido
fricativo de la y
española. |
yes (yes), sí |
|
|
ai |
Cuando
es acentuada en medio
o a fin de dicción. |
type (táip),
tipo
why (juái), por qué |
|
