|
Dada
la especial estructura de las palabras inglesas y la frecuente
derivación de las mismas es conveniente conocer tres elementos que
intervienen en la formación de las palabras, ya sean de origen sajón,
latino o griego: el PREFIJO, la RAIZ y el SUFIJO. |
|
ORIGEN |
PREFIJO |
RAIZ |
SUFIJO |
PALABRA |
|
Sajón |
un- |
man- |
ly |
unmanly |
|
Griego |
an- |
arch- |
y |
anarchy |
|
Latino |
in- |
cap- |
able |
incapable |
|
PREFIJOS
Se emplean antes de las
raíces o derivados modificando su significado, como: |
con-vert
in-vert |
per-vert
ad-vert |
re-vert
sub-vert |
|
|
SIGNIFICA
... |
COMO
EN ... |
|
a |
in, to, on |
afield (muy
lejos), afloat (a flote) |
|
be |
intensity |
bespoke
(encargar), besmear (ensuciar) |
|
en |
to determine |
enable
(habilitar) |
|
em |
to determine |
embitter
(amargar) |
|
for |
negation |
forbid
(prohibir), forbear (reprimir) |
|
fore |
before |
foretell
(predecir), foretaste (saborear de antemano) |
|
mis |
error |
mistake
(equivocación), misconduct (mala conducta) |
|
n |
not |
never
(nunca), non (no), nor (ni), naught (cero) |
|
over |
above |
overdone
(recocido) |
|
to |
this |
today
(hoy), tonight (esta noche) |
|
un |
not |
undone (sin
terminar), unfit (incompetente) |
|
under |
beneath |
underdone
(crudo) |
|
up |
upwards |
upturn
(alza) |
|
with |
against,
away |
withstand
(resistir), withhold (retener) |
|
|
SIGNIFICA
... |
COMO
EN ... |
|
a,
an |
not |
apathy
(apatía), anarchy (anarquía) |
|
amphi |
both |
amphibious
(anfibio) |
|
ana |
through |
analogy
(analogía) |
|
anti |
against |
antipodes
(antípodas), antipathy (antipatía) |
|
apo |
from |
apostle
(apóstol) |
|
cata |
down |
cataract
(catarata) |
|
dia |
through |
diameter
(diámetro) |
|
en |
in |
endemic
(endémico) |
|
em |
in |
emphasis
(énfasis) |
|
epi |
upon |
epitaph
(epitafio) |
|
ex |
out |
exodus
(éxodo) |
|
hyper |
over |
hypercritical
(hipercrítico) |
|
hypo |
under |
hypocritical
(hipócrita) |
|
meta |
change |
metamorphosis
(metamorfosis) |
|
para |
beside |
paragraph
(párrafo) |
|
peri |
around |
perimeter
(perímetro) |
|
syl |
with |
syllabe
(sílaba) |
|
sym |
with |
sympathy
(afinidad, empatía) |
|
syn |
with |
syntax
(sintaxis, resumen) |
|
|
SIGNIFICA
... |
COMO
EN ... |
|
a,
ab, abs |
from, away |
avert
(separar), abhor (detestar) |
|
ad
(ac, af, al, an) |
to |
adhere
(adherirse), accede (acceder),
affix (anexar) |
|
ante |
before |
antedate
(anticipar) |
|
bi,
bis |
two |
biped
(bípedo), bissextile (bisiesto) |
|
circum,
circu |
about, around |
circumference
(circunferencia),
circulate (circular) |
|
con
(co, cog, col, com, cor) |
with |
conjoin
(asociar), cognate (pariente),
collect (congregar), colligate (juntar) |
|
contra
(counter) |
against |
contradict
(contradecir),
counteract (contrariar) |
|
de |
down |
descend
(bajar) |
|
dis
(di, dif) |
asunder (en 2) |
dislodge
(desalojar), divide (separar) |
|
e
(ex, ef) |
out of |
eject
(arrojar), exit (salir), effect (ejecutar) |
|
extra |
beyond |
extravagant
(extravagante) |
|
ig |
in |
ignoble
(indigno, humilde) |
|
im |
in |
immoral
(inmoral), immense (inmenso) |
|
in
(con verbo) |
in, into |
intomb
(sepultar), invade (invadir) |
|
in
(con adjetivo) |
not |
incorrect
(incorrecto) |
|
inter |
between |
intercede
(interceder) |
|
intro |
within |
introduce
(presentar una persona a otra) |
|
ob
(oc, of, op) |
against |
obstruct
(obstruir), occurrence (incidente),
oppose (oponerse) |
|
per |
through |
perspire
(transpirar) |
|
post |
after |
postscript
(postdata) |
|
prae
(pre) |
before |
preordain
(predestinar) |
|
pro |
forth |
project
(proyecto) |
|
praeter
(preter) |
beside, past |
pretermission
(omisión) |
|
re |
back, again |
remit
(condonar) |
|
retro |
backwards |
retrogression
(regresión) |
|
se |
aside |
select
(seleccionar) |
|
sub
(suc, suf, sur, su) |
under |
subject
(sujeto), succumb (sucumbir),
suffer (sufrir), surrender (rendirse) |
|
subter |
underneath |
subterfuge
(evasiva, subterfugio) |
|
super |
upon, above |
superfluous
(superfluo) |
|
trans
(tra) |
across |
transmit
(trasmitir) |
|
ultra |
beyond |
ultramarine
(ultramar) |
|
