HOMÓNIMOS: HOMÓGRAFOS Y HOMÓFONOS
Homonyms: homographs and homophones

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

ACERCA DE LOS HOMÓNIMOS

Los HOMÓNIMOS se clasifican en HOMÓGRAFOS y HOMÓFONOS.
Los homógrafos se escriben del mismo modo pero tienen diferentes significados y pueden pronunciarse de diversas maneras.
Los homófonos tienen diferentes significados pero se pronuncian de la misma forma aunque ortográficamente se escriban distinto.

LOS HOMÓGRAFOS

Aquí tienes algunos ejemplos de HOMÓGRAFOS en inglés:
(La pronunciación es del tipo figurada o aproximada).

I live in California. /liv/
Vivo en California.
Your favoríte rock group is performing live on TV tonight. /láiv/
Tu grupo de rock favorito se presenta en vivo en TV esta noche.

I read in bed every night. /rid/
Leo en la cama todas las noches.
I read "The Phantom of the Opera" last year. /red/
Leí "El Fantasma de la Ópera" el año pasado.

The lead sínger in the group is great. /lid/
La cantante principal del grupo es genial.
Lead pipes are dangerous. /led/
Las tuberías de plomo son peligrosas.

The wínd blew the tree down. /uínd/
El viento derribó el árbol.  
Don't forget to wind your watch. /uáind/
No olvides darle cuerda a tu reloj.

I wound my watch last night. /uáund/
Le di cuerda a mi reloj anoche.
He suffered a terrible wound in the war. /und/
Sufrió una terrible herida en la guerra.

This course is called "Conversation in Use". /iús/
Este curso se llama "Conversación en Uso".
You need to know how to use words, as well as their meaning. /iúz/
Necesitas saber cómo usar las palabras, así como su significado.

They lived ín a large old house. /jáus/
Ellos/as vivían en una gran casa antigua.
The buildings house a library and two concert halls. /jóuz/
Los edificios albergan una biblioteca y dos salas de conciertos.

The sow has six píglets. /sáu/
La cerda tiene seis lechones.
The farmers sow the seeds Ín the spring. /sóu/
Los agricultores siembran las semillas en la primavera.

 

 
 

LOS HOMÓFONOS

Aquí tienes algunos ejemplos de HOMÓFONOS en inglés:
(La pronunciación es del tipo figurada o aproximada).

air/heir /éar/
aire/heredero
aloud/allowed /aláud/
en voz alta/permitido
break/brake /bréik/
romper/freno
dough/doe /dóu/
masa/gama
fare/fair /féar/
tarifa/justo
faze/phase /féis/
perturbar/fase
flu/flew /flu/
gripe/voló
grate/great /gréit/
rallar/genial
groan/grown /gróun/
gemido/crecido
hoarse/horse /jors/
ronco/caballo
its/it's /its/
su/es
mail/male /méil/
correo/macho

mown/moan /móun/
segado/gemir
our/hour /á:r/
nuestro/hora
pair/pear/pare /péar/
par/pera/cortar
pale/pail /péil/
pálido/cubo
pane/pain /péin/
cristal/dolor
peal/peel /pi:l/
repique/pelar
pray/prey /préi/
rezar/presa
raise/rays /réis/
elevar/rayos
right/write /wráit/
derecha/escribir
scene/seen /si:n/
escena/visto
sea/see /si:/
mar/ver
sent/scent /sent/
envió/perfume

sight/site /sáit/
visión/sitio
sole/soul /sóul/
único/alma
some/sum /sám/
alguno/suma
steak/stake /stéik/
filete/apostar
tea/tee /t i:/
té/camiseta
there/their/they're /de:r/
allá/sus/ellos son
through/threw /zru/
mediante/arrojó
toe/tow /tóu/
dedo del pie/remolcar
waíst/waste /uéist/
cintura/desperdicio
wait/weight /uéit/
esperar/peso
weak/week /uík/
débil/semana
wood/would /ú:d/
madera/auxiliar condicional
 

om personal english    |    índice de lecciones om grammar