|
FORMACION DEL
FUTURO CONTINUO
De acuerdo con los diferentes manuales de gramática inglesa, este
tiempo verbal recibe el nombre de Future Continuous (Futuro
Continuo) o Future Progressive (Futuro Progresivo) y se
expresa mediante la estructura WILL BE + ING VERB.
En esta estructura, se utiliza el auxiliar will para todas
las personas (no se utiliza shall) y va seguido del infinitivo del verbo be más la
forma -ing del verbo
correspondiente. Observa estos ejemplos:
I will be lying on the beach tomorrow.
(Estaré
descansando en la playa mañana)
We will be arriving at 5.30.
(Estaremos llegando a las
17.30)
Marcela will be meeting us there. (Marcela nos estará
esperando allí)
En el habla informal cotidiana, la contracción del verbo auxiliar
will es 'll:
I'll be lying on the beach tomorrow.
(Estaré descansando
en la playa mañana)
We'll be arriving at 5.30. (Estaremos llegando a las
17.30)
Marcela'll be meeting us there. (Marcela nos estará
esperando allí)
La forma negativa se obtiene colocando la partícula
not
después del auxiliar will, es decir will not y la
contracción de will not es won't.
Silvia will not (= won't) be studying tomorrow. (Silvia
no estudiará mañana)
La forma interrogativa se obtiene invirtiendo el orden del
sujeto y del auxiliar will:
Will you be coming tonight?
(¿Vendrás esta noche?)
How long will you be staying?
(¿Cuánto tiempo te
quedarás?) |
|
|
USO DEL FUTURO
CONTINUO EXPRESADO CON "WILL BE + ING VERB"
Esta estructura se utiliza para referirse a hechos o
actividades futuras que ya han sido decididas o acordadas
previamente. No conlleva ningún énfasis o intención particular,
sino que se refiere simplemente a hechos o actividades que
acontecerán con toda probabilidad.
Aquí tienes ejemplos de los casos en que se utiliza esta
estructura:
1) Para hacer referencia a un hecho individual que tendrá lugar en
el futuro.
We will be landing in a few moments.
(Aterrizaremos en unos momentos)
We will be arriving at about 5.30.
(Llegaremos aproximadamente a las 17.30)
We will be meeting Mrs. Caceres in Galicia, Spain.
(Nos reuniremos con la Sra. Cáceres en Galicia, España)
2) Para hacer referencia a hechos que tendrán lugar repetidamente
en el futuro.
I'll be getting up early every day next week.
(Me levantaré temprano todos los días de la semana)
3) Para hacer referencia a actividades que se desarrollarán
durante un período de tiempo en el futuro.
We will be flying at a height of 30,000 feet.
(Volaremos a 30.000 pies de altura)
We will be staying for three weeks.
(Nos quedaremos durante tres semanas)
This time next week, I'll be lying on the beach.
(A esta hora la semana entrante estaré descansando en la
playa)
Al sugerir que la actividad futura ya ha sido acordada, la
estructura WILL BE + ING VERB constituye una útil
manera de preguntar por los planes de alguien. Observa estos dos
mini-diálogos:
- How long will you be staying?
(¿Cuánto tiempo
te quedarás?)
- Just one night. (Sólo una noche)
- Will you be staying at home all afternoon?
(¿Estarás en casa toda la tarde?)
- Sure!!
(Claro!!)
- OK. I'll phone you at 3.30.
(De acuerdo. Te
llamo a las 15.30)
Asimismo, la estructura WILL BE +
ING VERB se
emplea cuando es necesario que la pregunta sea cortés porque la
persona que habla está por pedir un favor ("manguear algo",
como decimos muy coloquialmente en Argentina):
- Will you be using your new digital camera?
(¿Usarás tu cámara digital?)
- No. I don't believe so.
(No, creo que no)
- Could I borrow it?
(¿Podría pedírtela prestada?)
;-(
PULSANDO AQUÍ
podrás leer más acerca
de este tiempo verbal en la sección OM VERBS. |
|
|
ALGO PARA RECORDAR
En un anuncio del subterráneo londinense, con referencia al
servicio de trenes durante un día en el que tenía lugar una
famosa maratón en la ciudad, apareció un ejemplo de uno de los
usos arriba enumerados:
WE'LL
BE RUNNING ALL DAY
Esta expresión juega con dos significados del verbo
run:
"correr" y "circular", lo que permite hacer
referencia a la maratón y al servicio de metro al mismo tiempo.
Por lo tanto, dicha frase -con buen criterio publicitario- puede
traducirse como "Estaremos corriendo todo el día"
y "Nuestros trenes
estarán circulando todo el día". |
|
|
USO DE "SHALL"
COMO ALTERNATIVA FORMAL
En alguno de nuestros cursos o tutoriales habrás visto que
existe una forma alternativa del auxiliar will que se
utiliza únicamente con los pronombres I y we: shall. Actualmente el uso de esta forma en frases afirmativas
está restringido al lenguaje y a la escritura formales. En el
habla informal cotidiana sólo se usa shall para iniciar
preguntas en las que se hacen ofrecimientos, se piden sugerencias
o se hacen invitaciones. En ese caso, la traducción al español
suele corresponder a la del tiempo Presente Simple. Observa estos
ejemplos:
HACER OFRECIMIENTOS:
Shall I make some coffee? (¿Preparo algo de café?)
Shall I carry your case? (¿Te llevo la maleta?)
Shall I open the window?
(¿Abro la ventana?)
PEDIR SUGERENCIAS o
HACER INVITACIONES:
Shall I take a picture of you? (¿Te tomo una foto?)
Shall we dance? (¿Bailamos?)
Who shall we invite?
(¿A quiénes invitamos?) |
|
