LOS CURSOS DE INGLES
GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES
Mi coche no arranca.
My
car won't start.
El arranque no funciona bien.
The
starter doesn't work properly.
El carburador necesita una afinación.
The carburetor needs tuning.
Dígale al mecánico que venga.
Ask the mechanic to come.
Mi coche no funciona. Necesito un remolque.
My car isn't working. I need a tow truck.
Está descompuesto a ... kms. de aquí.
It has broken down ... miles from here.
¿Tiene quien lo lleve a casa?
Do
you have a ride home?
Mi esposa me pasa a buscar.
My
wife is coming to get me.
Mecánico, míreme el motor.
Mechanic, will you please look at the engine?
¡Escuche! Se oye un ruido extraño.
Listen! There's a strange noise.
Haga el arreglo lo antes que pueda.
Please repair it as soon as possible.
¿Cuánto tiempo durará la reparación?
How
long will the repairs take?
Mecánico, haga el favor de revisar
la carburación, el encendido, el motor,
la suspensión.
Mechanic, please look over
the carburetor, the ignition, the engine,
the suspension.
Arrégleme los frenos, la dirección.
See to the brakes, the steering.
El radiador pierde.
The radiator leaks.
El motor está atascado.
The motor has seized.
El embrague no funciona.
The clutch does not work.
Se han quemado los fusibles.
The fuses are burned.
Necesita lámparas nuevas.
It needs new bulbs.
SUGERENCIAS
/ TIPS
Electric
se usa con aparatos eléctricos definidos (ej. electric razor,
electric beater), en frases estructuradas como
an electric wave,
an electric shock, y en sentido figurado en expresiones como
Her behaviour was electric
(Su comportamiento fue eléctrico). Electrical se refiere a la
electricidad en un sentido más general, como por ejemplo electrical
engineering o
electrical appliances.
La palabra engine (ényin)
se refiere al motor de un vehículo y motor (mótor) al de
los electrodomésticos. Engine funciona generalmente a nafta,
mientras que motor es eléctrico.
