¡Feliz cumpleaños!

Happy birthday!

jápi bérzdei

¡Muchas felicidades!

Many happy returns (of the day)!

méni jápi ritérns ov de déi

¿Qué edad tienes?

How old are you?

jáu óuld áriu? 

Tengo 25 (años).

I'm 25 (years old).

áim tuénti-fáiv (íars óuld)

un niño de 6 años

a six-year-old boy

á síks-íar-óuld bói

joven, mayor

young, old

iáng, óuld

de mediana edad

middle-aged

mídl-éidchit

Pronto cumpliré 25.

I'll soon be 25.  (1)

Creía que tenías más años.

I thought you were older.

El lunes es mi cumpleaños.

It's my birthday on Monday.

Mi cumpleaños es el 8 de marzo.

My birthday is on March 8.

El próximo agosto cumpliré 20
(30, 40, 50, 60, 70, 80, 90).

I'll be twenty (thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety) in next August.

¿Y tu papá?

And your father?

52 en diciembre.

Fifty-two in December.

Está en muy buena edad.

That's a very good age.

No representa la edad que tiene.

He does not look his age.

La vida tranquila rejuvenece.

A quiet life makes one younger.

Es cierto; en cambio las enfermedades envejecen a la gente.

That's true. On the other hand,
illnesses age people.

A medida que pasa el tiempo ...

As time goes by ...

El tiempo vuela.

Time flies.

¡Qué rápido pasan los años!

How fast time flies!

SUGERENCIAS / TIPS

(1) Los norteamericanos prefieren usar el verbo TURN para expresar CUMPLIR AÑOS. Por ejemplo: I turned 25 yesterday (Ayer cumpli 25 años).

(2) Para definir la MAYORIA DE EDAD las formas comparativas comunes para old son older y oldest: Elsa es mayor que tú. Elsa is older than you; La torre más antigua de Buenos Aires. The oldest tower in BA. No obstante, al comparar edades de personas -en particular entre los integrantes de una misma familia- es mejor usar elder y eldest como adjetivos y como pronombres: Tu sobrina la mayor (de todos). Your eldest niece; El mayor de los tres sobrinos. The elder of the three nephews. ATENCION: Tanto elder como eldest no pueden usarse con than ("que" comparativo) y como adjetivos sólo pueden ir delante del sustantivo (Mi hermano mayor. My eldest brother).