Emoticons (or smileys) are considered an accepted way of communicating emotional states electronically in chat rooms and e-mails. In general they are innocent and often imaginative or ingenious. However, beware of an excessive use of these symbols as they can be considered dorky or unrefined. Anyway, here are some of the most common (to understand the images you must look at them from the right of your screen):

Los emoticones (o smileys en inglés) se han convertido en una manera aceptada de transmitir emociones electrónicamente en salas de chat y correos. En general se trata de símbolos inocentes, a menudo imaginativos o ingeniosos. No obstante, su abuso suele considerarse poco refinado y hasta cansador. Aquí va una lista de los más conocidos (para interpretarlos debes mirarlos desde el lateral derecho de tu monitor):

(:-)

BALD (soy calvo)

#-)

STAYED UP LATE (me fui de juerga anoche)

:-Q

SMOKING (estoy fumando)

(:)-)

LIKE DIVING (me gusta bucear)

P-)

PIRATE OF THE CARIBBEAN (eres un pirata del caribe)

:-?

NOT SURE (estoy dudando; no estoy seguro)

:-¿?

HOW ABOUT YOU? (¿cómo andan tus cosas?)

:-*

KISSES (besitos)

:-X

I WON'T SAY ANYTHING (no te voy a decir nada)
I CAN'T SPEAK (no puedo hablar)

X-)

I CAN'T SEE ANYTHING (no veo nada)

:-/

I'M CONFUSED / SKEPTIC (estoy confundido; no te creo)

:-I

I'M SERIOUS / RELIABLE (soy serio; confiable)

:-L~~

DROOLING (sabroso!; me babeo; se me hace agua la boca)

:-P

STICKING YOUR TONGUE OUT (sacando la lengua)

{}

I HUG YOU (te abrazo)

O:-)

ANGEL (soy un ángel; eres un angelito)

):>

DEVIL (soy un diablo; eres un diablo)

:8)

PIG (eres un cerdo)

:-)3

HAPPY GIRL (una chica feliz; una chica bien provista)