|
|
 |
|
|
|
acelerador de
mano |
hand throttle |
jand zrótl |
 |
|
acelerador de pie |
foot accelerator |
fut akseleréitor |
|
aire
acondicionado |
air conditioning |
éar condíshnin |
|
amortiguador |
shock-absorber |
shók-absórber |
|
antena |
aerial |
érial |
|
apertura de
capot |
bonnet opening button |
bónet óupenin báton |
|
árbol de levas |
camshaft |
cámsháft |
|
asiento del
conductor |
driving seat |
dráivin sit |
|
asiento
delantero |
front seat |
front sít |
|
asiento
trasero |
back seat |
bak sít |
|
batería,
acumulador |
battery, accumulator |
báteri, akumiuléitor |
|
baúl para
equipajes |
boot (UK), trunk (US) |
bút (UK) tránk (US) |
|
biela |
con rod |
can rod |
|
bobina |
ignition coil |
igníshn cóil |
|
bocina |
horn |
jorn |
|
bomba de
aceite |
oil pump |
óil pamp |
|
bujía |
sparking plug (UK)
spark (US) |
spárkin plag (UK)
spark (US) |
|
cable bujía a
bobina |
spark plug to coil cable |
spark plag tu kóil kéibl |
|
cables |
cables |
kéibls |
|
cables de
conexión |
connecting cables |
conéctin kéibls |
|
caja de
cambios |
gear box |
guíar boks |
|
|
|
|
|
|
cámara |
inner tube |
íner tíúb |
|
camión |
truck |
trák |
|
capot |
bonnet (UK), hood (US) |
bónit (UK) júd (US) |
|
capota |
car roof |
car rúf |
|
carburador |
carburetor |
cár-biuréitor |
|
carrocería |
car body |
car bódi |
|
cárter |
crankcase |
cránkéis |
|
cerradura |
lock |
lok |
|
chapa,
matrícula |
licence plate |
láisens pléit |
|
chasis |
car chassis |
car chásis |
|
codo del
cigüeñal |
crank shaft elbow |
crank shaft élbou |
|
cojinetes |
ball bearings |
bol béarins |
|
combustible |
petrol (UK), gasoline (US) |
pétrol (UK) gásolin (US) |
|
condensador |
condenser |
candénser |
|
conexión de
negativos |
negative connections |
négative conékshns |
|
contacto |
ignition switch |
igníshn suích |
|
destornillador |
screwdriver |
skrúdráiver |
|
diferencial |
differential |
diferénshal |
|
dínamo |
dynamo |
dáinamou |
|
eje de
transmisión |
driveshaft |
dráivsháft |
|
eje del pistón |
gudgeon-pin |
gádyion-pin |
|
eje del
volante |
steering column |
stírin kálem |
|
embrague |
clutch |
clatch |
|
|
|
|
|
|
espejo
retrovisor |
rear view mirror |
ríarviú mírror |
|
faros |
headlights |
jed-láits |
|
filtro de aire |
air filter |
éar fílter |
|
freno de mano |
hand-brake |
jándbreik |
|
guantera |
glovebox |
glávbox |
|
guardabarros |
mud-guard |
mádgard |
|
indicador de
aceite |
oil gauge |
óil géidsh |
|
indicador de
nafta |
petrol gauge |
pétrol géidsh |
|
indicador de
temperatura |
temperature gauge |
témprecher géidsh |
|
intermitente |
direction indicator |
dairékshn indikéitor |
|
interruptor de
aire |
choke |
chóuk |
|
interruptor de
faros |
headlight switch |
jédlait suích |
|
limpiaparabrisas |
windscreen wiper |
uíndskrin uáiper |
|
líquido
limpiaparabrisas |
windscreen wiping liquid |
uíndskrín uáipin líkuid |
|
luces de
posición |
driving lights |
dráivin láits |
|
luces de
posición |
parking lights, side
lights |
párkin láits, sáid láits |
|
luces
intermitentes |
indicator lights (UK)
turnlights (US) |
indikéitor láits (UK)
térnlaits (US) |
|
luz trasera |
rear lights |
ríar láits |
|
manija de
puerta |
door handle |
dor jándl |
|
manivela de
ventanilla |
window winder |
uíndou uáinder |
|
marcha atrás |
reverse |
rivérs |
|
|
|
|
|
|
motor |
engine |
ényin |
|
neumático,
cubierta |
tyre (UK), tire (US) |
táir (UK) táir (US) |
|
palanca |
lever |
líver |
|
palanca de
cambios |
gear lever |
guíar líver |
|
palanca de
freno |
brake lever |
bréik líver |
|
parabrisas |
windscreen (UK)
windshield (US) |
uíndskrín (UK)
uínshíld (US) |
|
paragolpes |
bumpers (UK),
fenders (US) |
bámpers (UK)
fénders (US) |
|
piñón del
cigüeñal |
crank shaft pinion |
crank shaft pínion |
|
pistón |
piston |
píston |
|
plano del
motor |
engine diagram |
ényin dáiagram |
|
platinos |
points |
póints |
|
plato del
resorte |
plate spring |
pléit spring |
|
platos de las
ruedas |
wheel plates |
uíl pléits |
|
puerta |
door |
do:r |
|
radiador |
radiator |
réi-diéiror |
|
radio |
wireless |
uáierless |
|
refrigeración |
cooling system |
cúlin sístem |
|
resorte de la
válvula |
valve spring |
válv spring |
|
respaldo del
asiento |
back of the seat |
bak ov de sit |
|
|
|
|
|
|
rueda |
wheel |
uíl |
|
rueda de
auxilio |
spare wheel |
spéar uíl |
|
rueda
delantera |
front wheel |
front uíl |
|
ruedas
traseras |
rear wheels |
ríar uíls |
|
salida de aire
caliente |
hot-air outlet |
jotéar áutlet |
|
suspensión |
suspension |
saspénshn |
|
tablero del
auto |
dashboard |
dáshbord |
|
tambor de
freno |
brake drum |
bréik dram |
|
tanque de
nafta |
petrol tank |
pétrol tánk |
|
tapa |
cover |
cáver |
|
tapa de la
rueda |
hub cap |
jab cap |
|
toma de aire |
air intake |
éar ínteik |
|
toma de
corriente |
socket |
sáket |
|
tornillo |
screw |
skrú |
|
tracción
delantera |
front-wheel drive |
front-uíl dráiv |
|
transmisión |
transmission |
transmíshn |
|
tubo de aceite |
lubricating pipe |
lubrikéitin páip |
|
tubo de frenos |
brake pipe (UK)
brake line (US) |
bréik paíp (UK)
bréik láin (US) |
|
tubo entrada
de nafta |
tank-filler pipe |
tank-fíler páip |
|
válvulas |
valves |
válvs |
|
velocidad |
velocity (scientific
context)
speed (general usage) |
velósiti
spí:d |
|
velocímetro |
speedometer |
spidómirer |
|
ventanilla |
door window |
dor uíndou |
|
ventanilla
trasera |
rear window |
ríar uíndou |
|
ventilador |
fan |
fan |
|
volante |
steering wheel |
stírin uíl |
|
