Curso de ingles para sordos, ingles gratis para discapacitados, personas con discapacidad auditiva, sordera parcial, sordera total, educacion para sordos. om personal ingles, ompersonal

Curso de Inglés Básico Elemental para Sordos

CURSO GRATUITO DE INGLES PARA SORDOS HISPANOHABLANTES CON PRONUNCIACION FIGURADA

LECCION 8 - PAGINA 6/6 índice del curso página anterior

My car isn't working
Mi auto no funciona

A Charles se le ha descompuesto su auto y Julia le ofrece ayuda. Lee atentamente el diálogo y repítelo luego.

Julia:	Hi, Charles. What's the matter?	Hola, Charles. ¿Qué sucede?
	jái charls. uóts de máter?
Charles:	My car isn't working. I'm waiting for a tow-truck.	Mi auto no funciona. Estoy esperando el remolque.
	mái car isnt uérkin. áim uéitin fo: a tóu-trak.
Julia:	Do you have a ride home?	¿Tienes quien te lleve a casa?
	do iú jav a ráid jóum?
Charles:	Yes, my wife is coming to get me.	Sí, mi esposa me pasa a buscar.
	iés, mái uáif is cámin tu guétmi.
Julia:	That's good. Do you live near here?	Menos mal. ¿Vives cerca de aquí?
	dats gud. du iú liv níar jiár?
Charles:	No, we live in the suburbs. What about you?	No, vivimos en los suburbios. ¿Y tú?
	nóu, uí liv in de sáberbs. uót abáut iú?
Julia:	I live downtown, with my parents.	Vivo en el centro con mis padres.
	ái liv dáun-táun uíd mái péarents.
Charles:	Do you have a car?	¿Tienes auto?
	do iú jav a car?
Julia:	I don't need a car. I walk to work.	No necesito auto. Voy caminando al trabajo.
	ái dóunt ni:d a car. ái uók tu uérk.
Charles:	You're lucky !!!	¡Eres afortunada!
	iúr láki !!!

1. What's the matter? (¿Qué ocurre?; ¿Qué pasa?; ¿Qué sucede?). Expresión utilizada para saber qué le preocupa a alguien.
2. Working. Normalmente significa trabajar pero aquí se lo utiliza como funcionar.
3. Tow-truck (remolque, grúa). Sustantivo compuesto integrado por tow (remolque, remolcar) y truck (camión).
4. Do you have a ride home? (¿Tienes quien te lleve a casa?). El verbo to ride significa andar en auto y también cabalgar.
5. That's good = That's right. Frase enfatizadora de aprobación.
6. Near (Cerca de). Observa que near ya incluye la preposición de.
7. What about you... = How about you...? (¿Y tú...?; ¿Y en tu caso...?). Expresión utilizada generalmente para llamar la atención.
8. I walk to work = I go to work on foot (Voy caminando al trabajo; Voy al trabajo a pie).
9. You're lucky !!! = Lucky you !!! (¡Tienes suerte!; ¡Eres afortunada!). Otra expresión coloquial enfatizadora.

¡¡FELICITACIONES!! Acabas de finalizar la LECCION 8 del curso Básico Elemental.
Antes de pasar a la siguiente lección, por favor asegúrate de repasar todo lo que has aprendido aquí.

LECCION 8 - PAGINA 6/6 índice del curso página anterior