Part 1
Parte 1

Son las 7 de la tarde en Nueva York. Sue y Tom están llamando a sus amigos en diferentes ciudades. ¿Qué hora es en Bangkok? Tokio? Brasilia?

It's 7 p.m. in New York. Sue and Tom are calling their friends in different cities. What time is it in Bangkok? Tokyo? Brasilia?

its sévn piém in nu iórk. su and tom ar kólin deir frénds in dífrent sitis. uót táim is it in bangkók? tókio? brasília?

SUE:

What time is it now?

SUE:

¿Qué hora es en estos momentos? 

uót táim ísit náu?

TOM:

It's seven o' clock.

TOM:

Son las siete en punto. 

its sevn oklók.

SUE:

Good. If it's seven p.m. in New York, then it's seven a.m. in Bangkok. So, I'm calling Permsak right now. 
(picks up phone)

SUE:

Bien. Si son las siete de la tarde en Nueva York, por lo tanto son las siete de la mañana en Bangkok. Entonces voy a llamar a Permsak ya mismo. 
(descuelga el teléfono)

gud. if it is sevn piém in nu
iórk, den its sevn eiém in
bangkók. sóu, áim kólin
pérmsak ráit náu.
(piks ap fóun)

TOM:

Permsak? If it's seven a.m., Permsak is sleeping.

TOM:

¿Permsak? Si son las siete de la mañana, Permsak está durmiendo. 

pérmsak? if itís sevn eiém,
pérmsak is slí:pin.

SUE:

(hangs up phone) You're right.

SUE:

(cuelga el teléfono) Tienes razón. 

(jangs ap fóun) iúr ráit.

Part 2
Parte 2

Son las 7 de la tarde en Nueva York. Sue y Tom están llamando a sus amigos en diferentes ciudades. ¿Qué hora es en Bangkok? Tokio? Brasilia?

TOM:

Wait a minute, what time is it in Tokyo?

TOM:

Espera un minuto, ¿Qué hora es en Tokyo? 

uéit a mínit, uót táim ísit in
tókiou?

SUE:

It's nine a.m.

SUE:

Son las nueve de la mañana.

its náin eiém.

TOM:

Great.  (picks up phone)

TOM:

Fantástico. (descuelga el teléfono) 

gréit. (piks ap fóun)

SUE:

So, what are you doing?

SUE:

Entonces, ¿Qué estás haciendo? 

sóu, uót ar iú dúin?

TOM:

I'm calling Kyoko in Tokyo. She's awake.

TOM:

Estoy llamando a Kyoko en Tokyo. Está despierta. 

áim kólin kióko in tókiou.
shis auéik.

SUE:

But Kyoko is in Brasilia this week. Remember?

SUE:

Pero Kyoko está en Brasilia esta semana. ¿Recuerdas?

bat kióko is in brasília dis
uík. rimémber?

TOM:

(hangs up phone) Oh, right. 

TOM:

(cuelga el teléfono) Ah, cierto.  

(jangs ap fóun) óu, ráit.

Part 3
Parte 3

Son las 7 de la tarde en Nueva York. Sue y Tom están llamando a sus amigos en diferentes ciudades. ¿Qué hora es en Bangkok? Tokio? Brasilia?

SUE:

Here's her telephone number at the hotel.

SUE:

Aquí está su número de teléfono en el hotel.

jíars jer télifoun námber at
de joutél.

TOM:

So what time is it in Brasilia?

TOM:

Entonces, ¿Qué hora es en Brasilia? 

sóu uót táim ísit in brasília?

SUE:

It's nine o'clock in the evening. Hm. Kyoko is probably watching television right now.

SUE:

Son las nueve de la noche. Hmm. Probablemente Kyoko esté mirando televisión en este momento. 

its náin oklók in di ívnin.
mm kióko us próbabli uóchin
télivishn ráit náu.

TOM:

So, are you calling Kyoko?

TOM:

Entonces, ¿Vas a llamar a Kyoko? 

sóu, ar iú kólin kióko?

SUE:

Yes, I am !!!

SUE:

¡¡¡ Sí, voy a hacerlo !!!

ués, ái am !!!

TOM:

Great !!! We have to tell someone about OUR NEW BABY ... 
(infant cries in the background)

TOM:

¡Fantástico! Tenemos que decirle a alguien sobre NUESTRO NUEVO BEBÉ ... (gritos de bebé de fondo)

gréit !!! uí jav tu tel sámuan
abáut áur nu béibi ...
(ínfant kráis in de bakgráund)