|
Para que este curso te resulte efectivo, trata de
cumplir estos tres pasos:
1) Lee aquí
las instrucciones en español y
descarga e
imprime el PDF con el sistema de pronunciación.
2) Observa detenidamente la ortografía de las palabras en
inglés y lee en voz alta la
"pronunciación".
3) Realiza todas las actividades propuestas
en cada unidad de estudio. |
| |
|
Do
you want to leave her a message?
¿Quieres dejarle un mensaje? |
Michael
busca a Jennifer por teléfono y
le atiende Tracy, una amiga de su novia. Lee con atención el diálogo
y repítelo luego. |
|
Tracy: |
Hello? |
¿Hola? |
|
|
|
jelóu? |
|
|
Michael: |
Hi,
Tracy. This is Michael.
Is Jennifer there? |
Hola,
Tracy. Soy Michael.
¿Se encuentra Jennifer? |
|
|
jái tréisi. dis is máikl.
is yénifer der? |
|
|
Tracy:
|
I'm
sorry, Michael, she's
at her parents' house.
She's having dinner with them. Do you want to
leave her a message?
|
Lo
siento, Michael, está
en la casa de sus padres.
Va a cenar con ellos. ¿Quieres dejarle un
mensaje? |
|
|
áim sóri máikl shis at
jer péarents jaús. shis jáving díner uíd dem.
du iú uónt tu lívjer a mésedch? |
|
|
Michael:
|
Oh,
I'm not sure. It's a
little complicated. |
Ah,
no estoy seguro. Es
algo complicado. |
|
|
óu áim not shur. its a
litl kómplikeitid. |
|
|
Tracy: |
I
have an idea. I'm going
out now. So call again
and leave her a message
on the machine. |
Tengo
una idea. Voy a
salir ahora. Así que vuelve
a llamar y déjale un
mensaje en la máquina. |
|
|
ái jav an aidía. áim góing áut náu. sóu kol
eguén and li:v a mésedch on de mashín. |
|
|
Michael: |
That's
a good idea. |
Es
una buena idea. |
|
|
dats a gu:d aidía. |
|
|
Tracy: |
And
don't worry, I'm not going to listen to it. |
Y
no te preocupes. No lo
voy a escuchar. |
|
|
and dóunt uóri. áim not góing tu lísen túit. |
|
|
Michael: |
Thanks,
Tracy. You're a
real pal. |
Gracias,
Tracy. Eres una verdadera amiga. |
|
|
zenks tréisi. iúr a
ríal pal. |
|
|
1.
This is Michael (Soy Michael). Típica presentación
telefónica. No suele usarse I'm Michael .
2. Is Jennifer there? = Is Jennifer in? (¿Se encuentra
Jennifer en casa?). La segunda es una expresión cada vez más usada
coloquialmente.
3. I'm not sure = I don't know (No estoy seguro; No sé bien).
4. a little = a bit (un poco; algo).
5. I'm going out = I'm leaving home (Voy a salir de
casa)..
6. machine = answering machine (contestador telefónico).
7. pal = buddy (amigo íntimo). Expresión muy coloquial
entre amigos. |
|
|
En
la próxima página practicarás las PREPOSICIONES DE LUGAR ... |
|
