Curso de ingles para sordos, ingles gratis para discapacitados, personas con discapacidad auditiva, sordera parcial, sordera total, educacion para sordos. om personal ingles, ompersonal

Curso de Inglés Intermedio Bajo para Sordos

CURSO GRATUITO DE INGLES PARA SORDOS HISPANOHABLANTES CON PRONUNCIACION FIGURADA

LECCION 17 - PAGINA 6/6 índice del curso página anterior

Why did you become a hairdresser?
¿Por qué te hiciste peluquero?

Chuck y su clienta Melissa hablan acerca
de sus países de origen y estudios. Lee
con atención y luego repite todo.

Chuck:	Were you born in the U.S., Melissa?	¿Naciste en los Estados Unidos, Melissa?
	uér iú born in de iués melísa?
Melissa:	No, I wasn't. I came here in 1992.	No. Llegué aquí en 1992.
	nóu ái uósnt. ái kéim jíar in naintín náinti-tu.
Chuck:	How old were you?	¿Qué edad tenías?
	jáu óuld uér iú?
Melissa:	I was seventeen.	Tenía diecisiete.
	ái uós seventín.
Chuck:	So, did you go to college right away?	¿O sea que fuiste a la universidad de inmediato?
	sóu did iú góu tu kólidch ráit euéi?
Melissa:	No, because my English wasn't very good. I studied English for two years first.	No, porque mi inglés no era muy bueno. Primero estudié inglés durante dos años.
	nóu bikós mái ínglish uósnt véri gu:d. ái stádid ínglish fo: tu íars ferst.
Chuck:	Wow, your English is really fluent now.	Vaya, tu inglés es muy fluido ahora.
	uóu iór ínglish is ríli flúent náu.
Melissa:	Thanks. Your English is pretty good, too.	Gracias. Tu inglés es muy bueno también.
	zeks. iór ínglish is príti gu:d tu:
Chuck:	Yeah, but I was born here.	Claro, pero yo nací aquí.
	iá bat ái uós born jíar.
Melissa:	How about you, Chuck? Where did you grow up?	¿Y tú, Chuck? ¿Dónde te criaste?
	jáu abáut iú chak? uér did iú grouáp?
Chuck:	Well, I was born in Ohio, but I grew up in Texas.	Bueno, nací en Ohio pero me crié en Texas.
	uél ái uós born in ojáio bat ái gruáp in téksas.
Melissa:	And when did you come to Los Angeles?	¿Y cuándo viniste a Los Angeles?
	and uén did iú kan tu los ányeles?
Chuck:	In 1978. I went to college here.	En 1978. Fui a la universidad aquí.
	in naintín séventi-éit. ái uént tu kólidch jíar.
Melissa:	Oh. What was your major?	Ah. ¿Cuál fue tu especialización?
	óu uot uós iór méiyor?
Chuck:	Drama. I was an actor for five years after college.	Arte dramático. Fui actor durante cinco años después de la universidad.
	dráma. ái uós an áktor fo: fáiv íars áter kólidch.
Melissa:	That's interesting. So why did you become a hairdresser?	Qué interesante. Pero ¿Por qué te hiciste peluquero?
	dats íntrestin. sóu uái did iú bikóm a jéar-dréser?
Chuck:	Because I needed the money. And because I was good at it. Look. What do you think?	Porque necesitaba dinero. Y porque era bueno en esto. Observa. ¿Qué te parece?
	bikós ái ní:did de máni. and bikós ái uós gu:d atít. luk. uót du iú zink?

1. How old were you? = What was your age? (¿Cuántos años tenías? ¿Cuál era tu edad?).
2. college = university (universidad).
3. right away = immediately (de inmediato; enseguida).
4. for two years = during a two-year period (durante dos años).
5. fluent = smooth-spoken (fluido). Se aplica para quienes hablan un idioma sin tropiezos o dificultades (como te va a pasar a tí... ya verás !!!).
6. pretty good (muy bien; perfectamente). Pretty normalmente significa bonito/a pero aquí cumple la función de un adverbio e intensifica el sentido del adjetivo o adverbio que precede. Los americanos dicen pretty good mientras que los ingleses prefieren very good o very well.
7. I was born (Nací) - I grew up (Me crié). Recuerda ambos verbos y no los confundas.
8. major (especialización; campo de estudios).
9. to become (llegar a ser; convertirse en; hacerse).

¡¡FELICITACIONES!! Acabas de finalizar la LECCION 17 del curso Intermedio Bajo (o Pre-Intermedio).
Antes de pasar a la siguiente lección, por favor asegúrate de repasar todo lo que has aprendido aquí.

LECCION 17 - PAGINA 6/6 índice del curso página anterior