Para que este curso te resulte efectivo, trata de
cumplir estos tres pasos:
1) Lee aquí
las instrucciones en español y
descarga e
imprime el PDF con el sistema de pronunciación.
2) Observa detenidamente la ortografía de las palabras en
inglés y lee en voz alta la
"pronunciación".
3) Realiza todas las actividades propuestas
en cada unidad de estudio.
Secrets
of a long life Secretos de una larga vida
Lee acerca de cómo dos hermanas centenarias lograron
alcanzar esa edad. Repítelo luego..
Sadie
and Bessie Delany are sisters who live in Mount Vernon, New York. Sadie
is 104 years old, and Bessie is 102. They tell their life story in a book
called "Having Our Say: The Delany Sisters' First Hundred
Years."
Here is some of their advice for living a long, healthy life.
sádi and bési délani ar sísters ju liv
in máunt vérnon, nu iórk. sádie is uán jándrid and fo:r íars óuld and
bési is uán jándrid and tu. déi tel déir láif stóri in a buk kolt "jávin
áur séi: de délani sísters ferst jándrid íars". jíer is sam ov déir
adváis fo: líving a long, jélzi láif.
Sadie
y Bessie Delany son hermanas y viven en Mount Vernon, Nueva York.
Sadie tiene 104 años y Besie, 102. Ellas cuentan la historia de su
vida en un libro llamado "Dando nuestra opinión: Los Primeros Cien
Años de las Hermanas Delany."
Estos son algunos de sus consejos para vivir una vida larga y
saludable.
►
Get
up early. The Delany sisters get up at 6:30 or 7:00 a.m.
guetáp érli. de délani sísters guetáp at
siks-zérti or séven eiém.
Levántate
temprano. Las hermanas Delany se levantan a las seis y media o siete de
la mañana.
►
Have
a good breakfast. The sisters eat oatmeal, half a banana, bran, and eggs
with a little cheese.
jav a gu:d brékfast. de sísters it óutmil,
jaf a banána, bran and egs uíd a lítl chi:s.
Toma
un buen desayuno. Las hermanas comen avena, media banana, salvado y
huevos con un poco de queso.
►
Exercise
every day. The Delany sisters like to do yoga and walk every day.
éksersais évri déi. de délani sísters
láik tu du ióuga and uók éveri déi.
Haz
ejercicio todos los días. A las hermanas Delany les gusta el yoga.
También caminan todos los días.
►
Eat
lots of vegetables, specially garlic. Garlic is good for your health,
even if it's not good for your breath.
it lots ov véyetabls, spéshali gárlik.
gárlik is gu:d fo: iór jelz íven if its not gu:d fo: iór brez.
Come
muchas verduras, especialmente ajo. El ajo es bueno para tu salud aunque
no sea bueno ¡¡para tu aliento!!
►
BUT
. . .
DON'T eat a lot of salt and fat. These things are bad for you.
bat
. . .
dóunt it a lot ov solt and fat. di:s zings ar bad fo: iú.
PERO
. . .
NO comas mucha sal y grasas. Estos elementos son nocivos para tí.
►
DON'T
get married !! The sisters say, "We are still alive because we
don't have husbands who worry us."
dóunt guet márrid. de sísters séi. uí ar
stil aláiv bikós uí dóunt jav jásbands ju uóri as.
¡¡NO
te cases!! Las hermanas dicen, "Estamos vivas porque no tenemos
maridos que nos preocupen."
►
DON'T
listen to the doctor. "Most doctors don't know what to do with
us," Sadie says. "When something is wrong they say, 'You're
still living, what do you expect?'."
dóunt lísen tu de dóktor. móust dóktors
dóunt nóu uót tu du uidás. sádi séis. uén sámzin is rrong déi séi. iúr
stil lívin, uót du iú ikspékt?
NO
escuches al doctor. "La mayoría de los médicos no saben qué
hacer con nosotras", dice Sadie. "Cuando algo funciona mal te
dicen: 'Usted todavía vive, ¿qué es lo que espera?'."
ACTIVITY
60: En las listas descolgables se encuentran 10 consejos para dos
categorías de vida. Selecciona la opción MAS ADECUADA para cada
columna y NO REPITAS los consejos. Verifica luego las respuestas
correctas ...
FOR
A LONG LIFE Para una larga vida
FOR
A SHORT LIFE
Para una vida corta
¡¡Cuántas
cosas hay que tener en cuenta para vivir bien!! En la próxima página te espera el glosario de
LUGARES COMUNES EN TODO PUEBLO O CIUDAD ...
