|
What's
your problem?
¿Qué problema tiene? |
Susan
tiene fuertes dolores de espalda y va a ver a la Dra. Ryan. Lee con
atención el diálogo
y repítelo luego. |
|
|
|
Receptionist: |
Dr.
Ryan's office. |
Consultorio
de la Dra. Ryan. |
 |
|
|
dóktor ráians ófis. |
|
|
Susan: |
Hello,
this is Susan West. Can I make an appointment on Friday the 17th? |
Hola,
soy Susan West.
¿Puede darne un turno
para el viernes 17? |
|
|
jelóu dis is súsan
uést. kan ái meík an apóintment on fráidei de seventínz? |
|
|
Receptionist:
|
OK, Ms. West.
In the morning or afternoon?
|
De
acuerdo, Sra. West. ¿Por
la mañana o la tarde? |
|
|
okéi mis uést. in de mó:nin or afternún? |
|
|
Susan:
|
In
the afternoon. |
Por
la tarde. |
|
|
in di afternún. |
|
|
Receptionist: |
Can
you come at 4:00 p.m.? |
¿Puede
venir a las cuatro de
la tarde? |
|
|
kan iú kam at fo:r piém? |
|
|
Susan: |
That's
fine. |
Está
bien. . |
|
|
dats fáin |
|
|
|
. . . |
|
|
Dr.
Ryan: |
And
what's the problem, Ms. West? |
¿Qué
problema tiene, Sra. West? |
|
|
and uóts de próblem mis uést? |
|
|
Susan: |
I
have a
terrible backache. I can't even sit down. |
Tengo
un terrible dolor de espalda. Ni siquiera me
puedo sentar. |
|
|
ái jav a térribl bákeik. ái kant íven sit dáun. |
|
|
Dr.
Ryan: |
OK.
Take these pills every four hours. Stay in bed this week. And don't lift
heavy things. |
Bien.
Tome estas píldoras
cada cuatro horas. Quédese
en cama esta semana. Y no levante cosas pesadas. |
|
|
okéi. téik di:s pils évri fo:r áurs. stéi in
bed dis uík. and dóunt lift jévi zings. |
|
|
Susan: |
Thanks,
Dr. Ryan. |
Gracias,
Dra. Ryan. |
|
|
zenks dóktor ráian. |
|
|
1.
office: oficina, despacho, consultorio. En inglés americano
se utiliza office para referirse a un consultorio médico.
2. This is Susan West = I'm Susan West: Expresiones utilizadas a
modo de presentación telefónica.
3. to make an appointment: establecer una cita, un turno con
un profesional.
4. CAN you COME?: ¿Puede venir?. Ten cuidado con
la pronunciación de ambos verbos que suenan "parecido". A
diferencia de la n de can, recuerda remarcar el sonido de
la m de come.
5. That's fine = That's OK: De acuerdo; Está bien. Dos
expresiones de aprobación muy utilizadas coloquialmente.
6. What's the problem? = What's wrong?: ¿Qué le
ocurre?; ¿Cuál es su problema?; ¿Qué le anda pasando?.
7. backache: dolor de espalda. Ache (éik) significa dolor
y suele utilizarse a continuación de una parte del cuerpo. |
|
|
|
¡¡FELICITACIONES!! Acabas de finalizar la
LECCION 14
del curso Intermedio Bajo (o Pre-Intermedio).
Antes de pasar a la siguiente lección, por favor asegúrate de
repasar todo lo que has aprendido aquí. |
|
