|
Happy
birthday !!
¡¡ Feliz cumpleaños !! |
Philip
le comenta a su amiga Amy cuánto le disgusta festejar su cumpleaños. Lee con atención el diálogo
y repítelo luego. |
|
|
|
|
Amy: |
How
old are you, Philip? |
¿Qué
edad tienes, Philip? |
 |
|
|
jáu óuld ar iú fílip? |
|
|
Philip: |
I'm
twenty years old. But I'm going to be twenty-one on August 5th. |
Tengo
veinte años. Pero voy a cumplir veintiuno el 5 de agosto. |
|
|
áim tuénti íars oúld. bat aím góing tu bi
tuénti-uán on ógost de fifz. |
|
|
Amy: |
That's next
Friday! What are you going to do?
|
¡Es
el próximo viernes! ¿Qué vas a hacer? |
| |
dats nekst fráidei! uót ar
iú góing tu do? |
|
|
Philip:
|
Katherine
is going to take me to a restaurant. |
Katherine
me va a llevar a un restaurante. |
|
|
kázerin is góing tu téikmi tu a réstorant. |
|
|
Amy: |
Nice!! Is she going to order
a birthday cake? |
¡Qué bien! ¿Va a encargar
pastel (torta) de cumpleaños? |
|
|
náis!! is shi góing tu órder
a bérzdei kéik? |
|
|
Philip: |
Probably.
And the waiters are probably going to sing "Happy Birthday" to
me. It's so embarrassing!! |
Probablemente.
Y es probable que los mozos me canten "Feliz Cumpleaños".
¡Es tan incómodo! |
|
|
próbabli. and de uéiters ar próbabli góing tu
sing jápi bérzdei tu mi. its sóu embárrasing!! |
|
|
Amy: |
I bet it's going to be fun. |
Apuesto que va a ser divertido. |
|
|
ái bet its góing tu bi fan. |
|
|
Philip: |
I
don't know. I hope so. When's your birthday, Amy? |
No
sé. Espero que sí. ¿Cuándo es tu cumpleaños? |
|
|
ái dóunt nóu. ái jóup sóu. uéns iór bérzdei
ami? |
|
|
Amy: |
It's
in September. |
Es
en septiembre. |
|
|
its in septémber. |
|
|
Philip: |
September
what? |
¿Qué
fecha de septiembre? |
|
|
septémber uót? |
|
|
Amy: |
September
seventeenth. |
El
17 de septiembre. |
|
|
|
septémber seventín. |
|
|
Philip: |
And
are you going to be twenty-one? |
¿Y
vas a cumplir veintiún
años? |
|
|
and ar oú góing tu bi tuénti-uán? |
|
|
Amy:
|
I'm
twenty-one now. I'm going to be twenty-two.
|
Tengo
veintiuno ahora.
Voy a cumplir veintidós. |
|
|
áim tuénti-uán náu. áim góing tu bi tuénti-tu. |
|
|
Philip: |
Oh.
So do you have any plans? |
Ah.
¿Y tienes algún plan? |
|
|
óu. sóu du iú jav éni plans? |
|
|
Amy: |
Well,
my birthday is on a Saturday this year, so I'm going to have a party.
And, of course, I'm going to invite you and Katherine. Can you come? |
Bueno,
mi cumpleaños cae
en sábado este año, así que
voy a hacer una fiesta. Y, por supuesto, los voy a invitar a ti
y a Katherine. ¿Puedes venir? |
|
|
uél mái bérzdei is on a sáterdei dis íar,
sóu áim góing tu jav a párti. and of kors áim góing tu inváit iú and
kázerin. kan iú kam? |
|
|
Philip: |
Well,
I think I can. And Katherine can probably come, too. |
Bien,
creo que puedo. Y es probable que Katherine pueda
ir también. |
|
|
uél ái zink ái kan. and kázerin kan
próbabli kam tu: |
|
|
1.
How old are you?: ¿Qué edad tienes?; ¿Cuántos años tienes?.
La respuesta a esta pregunta es I'm x years old (Tengo x años).
2. to order: pedir, encargar.
3. embarrassing: molesto, incómodo, embarazoso.
4. to bet: apostar. I bet you he comes (Te
apuesto que viene)
5. I hope so: Asi lo espero.
6. My birthday is on a Saturday: Mi cumpleaños cae
(toca, es) un día sábado.
7. of course: por supuesto.
8. Can you COME? ¿Puedes VENIR? - Yes, I think I can
COME. (Sí, creo que puedo IR). Observa que suele usarse el
verbo come (venir) en lugar del verbo go (ir)
para este tipo de preguntas. |
|
|
|
¡¡FELICITACIONES!! Acabas de finalizar la
LECCION 13 del
curso Intermedio Bajo (o Pre-Intermedio).
Antes de pasar a la siguiente lección, por favor asegúrate de
repasar todo lo que has aprendido aquí. |
|
